Ik heb een WP site met polylang in drie talen.

Nu heb ik woocommerce erop gezet maar niet alles wordt vertaald naar het Nederlands.

Wie weet wat ik het beste kan doen zonder plugins te installeren?

Waarschijnlijk overruled je thema bepaalde woorden. Moet je die vertalen d.m.v. PoeEDIT

Gebruik Divi wat wel geschikt is voor woocommerce

Ik heb met loco translate alle vertalingen doorgenomen van de themes en plugins maar niets kunnen vinden.

Een aantal teksten blijven in het Engels terwijl de .po en .mo bestanden goed zijn.

Worden de strings op die pagina wel vertaald met de bekende functies van WordPress?

Sommige wel, maar woorden zoals Cart, Checkout, Update cart, shipping etc. niet.

Dat is wel raar, heb je eventueel een link naar de webshop? Dit zijn volgens mij wel standaard vertalingen vanuit WooCommerce zelf...

Zijn dit niet gewoon de menu-items die je in de menu-editor kunt wijzigen?

Nee, staat echt op de pagina's van Woocommerce zelf.

Heb je een woocommerce map gemaakt in wp-content/themes/thema en hier de .po en .mo aan toegevoegd van .nl?
Na het schoonmaken van eventuele caches, zou alles in .nl moeten staan en zo niet dan weet je gelijk waar je dit kan aanpassen :).

Oké

Ik heb Loco Translate geďnstalleerd en via de plugin kan je naar: plugins -> Woocommerce -> Dutch

Dan staat er dat de NL vertaling 100% compleet is maar als je op Sync klikt dat komen er strings te voorschijn die niet zijn vertaald, deze kan je dus alsnog vertalen met Loco Translate.

Maar toch zijn er strings al vertaald maar worden op de site niet vertaald. zoals Cart

Origineel gepost door Ferdi Reichart

Oké

Ik heb Loco Translate geďnstalleerd en via de plugin kan je naar: plugins -> Woocommerce -> Dutch

Dan staat er dat de NL vertaling 100% compleet is maar als je op Sync klikt dat komen er strings te voorschijn die niet zijn vertaald, deze kan je dus alsnog vertalen met Loco Translate.

Maar toch zijn er strings al vertaald maar worden op de site niet vertaald. zoals Cart

Heb je de map woocommerce nu aangemaakt in je thema map? en gevolgd wat hier stond? Gisteren, 23:34

Origineel gepost door Fred Aldert

Heb je een woocommerce map gemaakt in wp-content/themes/thema en hier de .po en .mo aan toegevoegd van .nl?
Na het schoonmaken van eventuele caches, zou alles in .nl moeten staan en zo niet dan weet je gelijk waar je dit kan aanpassen :).

Geen resultaat

Ik heb een map woocommerce aangemaakt in de theme map maar het werkt niet.

heb je ook de .po en .mo van woocommerce eraan toegevoegd?

alleen de map aanmaken werkt niet idd.

Dat had ik inderdaad gedaan, maar het werkt niet.