Kan iemand mij helpen hoe ik het probleem met mijn website kan oplossen dat niet alle woorden in het Nederlands staan? Ik heb hiervoor wel de Nederlandse WooCommerce plugin geinstalleerd.

Bijvoorbeeld de pagina:

https://www.ferrarium.nl/winkelwagen/
https://www.ferrarium.nl/afrekenen/ >> Billing details, Your Order etc wil ik in het Nederlands hebben ipv engels.

Alle hulp is welkom:)

Je kunt in de code (Editor) de woorden aanpassen. Echter moet je daar alleen in werken als je weet wat je doet, want een klein foutje kan je website al verpesten.

Zijn er geen .po en .mo bestanden beschikbaar die je per taal kunt gebruiken?

Origineel gepost door Pascal D

Je kunt in de code (Editor) de woorden aanpassen. Echter moet je daar alleen in werken als je weet wat je doet, want een klein foutje kan je website al verpesten.

Dat zou ik dus NIET doen (no offense, Pascal!). Bij de eerstvolgende update zijn al jouw wijzigingen weer verdwenen/overschreven. Gebruik liever deze plugin: https://nl.wordpress.org/plugins/my-wp-translate/ of een programma als PO-edit om de taalbestanden aan te passen.

Download je langauge files. En open ze met poedit

Origineel gepost door B. van der Weerd

Dat zou ik dus NIET doen (no offense, Pascal!). Bij de eerstvolgende update zijn al jouw wijzigingen weer verdwenen/overschreven. Gebruik liever deze plugin: https://nl.wordpress.org/plugins/my-wp-translate/ of een programma als PO-edit om de taalbestanden aan te passen.

Of maak een child-theme aan en doe daar wat pascal aangeeft. Dan blijven bij een update je wijzigigen bewaard.

Locotranslate

Origineel gepost door Ruud B.

Locotranslate

Dito! https://nl.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Origineel gepost door Mehdi B.

Dito! https://nl.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Werkt inderdaad perfect. De plug-in laat alles zien wat niet vertaald is (ook back-end of dingen die klanten niet zien) en je kunt zelf kiezen wat je wel of niet van je theme vertaalt. Scheelt weer wat tijd ;-)