Goedemiddag SD'ers,

Ik heb een vraag met betrekking tot een correcte en adequate vertaling van het Woocommerce theme dat ik heb geïnstalleerd.
Inmiddels heb ik de meeste recente versie van de Nederlandse vertaalplugin van Woocommerce geïnstalleerd en heb ik naar het po-bestand gekeken met Poedit.
Ook heb ik andere topics bekeken op Sitedeals hierover, maar ik kwam niet tot een bevredigend antwoord.

Ik denk dat het antwoord ergens zit in het aanpassen van het po-bestand, maar welk bestand moet ik hiervoor bewerken (want er zijn meerdere po-bestanden) en hoe zorg ik dat die bewerking permanent blijft? Met andere woorden, als ik een update van het theme installeer, dat de vertaling nog steeds correct is?

Ik verneem graag van jullie wat ik het beste kan doen.

Groet Robert

Waarom werk je niet met child-themes om de Woocommerce data te overschrijven?

Dat lijkt mij sowieso handig om te doen, bedankt voor je tip. En waar kan ik dan de vertaling zelf aanpassen?