Is het dan geen mogelijkheid om subdomeinen aan te maken? Bijv. categorie.domeinx.com en categorie1.domeinx.com etc. t/m 50 bijv. zodat je +- 5000 pagina's bij een categorie hebt.

Volgens mij is het probleem dan opgelost omdat je meerdere databases hebt en Wordpress zelf kan makkelijk t/m 10.000 pagina's aan. Maar het probleem is dan dat je een geheel nieuwe website hebt (de subdomein) en dus verlies je de meeste waarde van je hoofddomein.

Btw: Google raadt zelf subdomeinen af had ik ergens gelezen.

Ik *gok* dat het een kwestie is van een MYISAM-tabel die teveel tijd kost om te locken. Dat zou je kunnen oplossen door wp_posts naar INNODB om te zetten.

Maar vraag voor de zekerheid je hoster even en kijk even of je in bijv. phpmyadmin kunt zien wat er gebeurt op je database als je zit te wachten bij het opslaan.