LS,

Momenteel ben ik bezig met het de bouw van een woocommerce shop. De shop is inmiddels zo goed als af, echter krijg ik het niet voor elkaar
om een aantal vertalingen door te voeren. Zo'n 80% van de shop is reeds vertaald. Alleen de woorden "proceed to checkout" "featured" On Sales"en nog paar woorden krijg ik
niet vertaald naar het nederlands. Wie kan mij hiermee helpen? Het gaat om de shop alleparum


Alvast bedankt!

Marc,

ben je bekend met deze plugin? https://wordpress.org/plugins/woocommerce-nl/

Marcel,

Jazeker, deze plugin heb ik reeds geinstalleerd. mbv deze plugin wordt mijn webshop slecht voor 80% vertaald.

Marc,

heb je soms teksten aangepast in de templates van WooCommerce?

Nee ik heb niets gewijzigd in de Template zelf.

Dan kan je het beste even de in het supportforum van de plugin aangeven dat er strings niet vertaald worden.

Ik zie in de .po file dat "proceed to checkout" er in staat, maar "featured" On Sales" niet. Misschien is dat een thema string, en niet van WooCommerce.

https://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/ proberen,

Wellicht staat er ook stukje in je theme?

Soort van gelijk probleem hier. Ik kan ''View your shopping cart'' nergens vinden in de code. Komt te voorschijn als je met je muis over de winkelwagen gaat.

Is je theme zelf wel vertaald? Als dat WooCommerce enabled is, zitten daar soms ook WooCommerce termen in de taalbestanden.