Engels of toch maar Nederlands?

**Nick Schepens** · 22-01-2010, 13:42

Hallo iedereen

Mijn nieuwe website is nu volledig ontworpen. Nu twijfel ik eraan om de inhoud in het Nederlands of Engels te schrijven. Ik was eerst van plan dat in het Nederlands te doen (gezien de lage concurrentie in de markt), maar ik zou natuurlijk ook graag veel bezoekers trekken, uiteraard.

Het is voor mij een dilemma: waar bereik je in de meeste gevallen het meest bezoekers mee? Al is het makkelijker om hoger te ranken in de NL-zoekresultaten (het moet goed te doen zijn om op de eerste pagina te geraken in Google NL), het Engelstalige publiek is toch veel groter... Anderzijds zijn er bitterweinig mensen die verder kijken dan de 2e pagina op Google.

In mijn geval gaat het om een website over de vechtsport karate, alle informatie over de sport zal er op komen.
Graag jullie hulp, die is meer dan welkom :)

Groetjes,
Nick

**ivo van laarhoven** · 22-01-2010, 14:00

maak je de site toch twee talig.

is wel wat meer werk, maar dan trek je wel dubbel bezoekers.

**Nick Schepens** · 22-01-2010, 14:11

Origineel gepost door ivo van laarhoven

maak je de site toch twee talig.

is wel wat meer werk, maar dan trek je wel dubbel bezoekers.

Dat werk is geen probleem :)

**Mike van Hoof** · 22-01-2010, 14:21

ik denk dat mensen niet meer echt naar .com of .nl kijken... je zou het op beide kunnen doen -> .nl hoofddomein en .com alias hiervan.

aan de hand van geolocatie standaard taal weergeven, met ergens op iedere pagina een mogelijkheid tot switchen... :-)

**ivo van laarhoven** · 22-01-2010, 14:23

op com domein plaatsen en nl domein naam laten forwarden naar de subdomein

**Nick Schepens** · 22-01-2010, 14:25

Origineel gepost door ivo van laarhoven

op com domein plaatsen en nl domein naam laten forwarden naar de subdomein

Bedankt voor de reacties tot nu toe! :)

Punt van de discussie is met welke taal je uiteindelijk het meeste bezoekers trekt. Dat vraag ik me echt af :)

**Saro Verhees** · 22-01-2010, 14:46

Hangt van het onderwerp af. Maar meestal is dit natuurlijk Engels.

**Nick Schepens** · 22-01-2010, 15:34

Origineel gepost door Saro Verhees

Hangt van het onderwerp af. Maar meestal is dit natuurlijk Engels.

Het is een website over karate, dus waarschijnlijk meer belangstelling als het in het Engels is.
Bedankt voor je nuttige reactie :)

**AlexM** · 22-01-2010, 15:35

Tegenwoordig is ook Chinees behoorlijk populair, moet je wel oppassen met de sensuur.p>

gast14072 · 22-01-2010, 15:53

Origineel gepost door Alex Mostert

Tegenwoordig is ook Chinees behoorlijk populair, moet je wel oppassen met de sensuur.p>

Als jij Chinees kan, heb ik hier nog wel wat opdrachten voor je liggen ;-).

**Nick Schepens** · 22-01-2010, 16:12

Origineel gepost door Alex Mostert

Tegenwoordig is ook Chinees behoorlijk populair, moet je wel oppassen met de sensuur.p>

Haha dan moet je eerst Chinees kunnen hé :D

**Michel H** · 22-01-2010, 16:23

Origineel gepost door Nick Schepens

Bedankt voor de reacties tot nu toe! :)

Punt van de discussie is met welke taal je uiteindelijk het meeste bezoekers trekt. Dat vraag ik me echt af :)

Dat hangt van te veel dingen af. O.a. hoe 'lokaal' je content is, hoe uniek, hoe goed je optimaliseert, hoeveel andere sites je content oppikken, enz. enz. Maar je hoeft niet te kiezen, dus waarom zou je je er druk om maken?

**Arek van Schaijk** · 22-01-2010, 16:26

Bij twijfel: 2 talig uiteraard....

Ik heb pas geleden een site afgeleverd in 2 talen met 2 extensies.... Paulhoman.nl en Paulhoman.com uiteraard... Bij het aanklikken van de taal (in de navigatie) verspringt alleen de extensie, de afbeeldingen worden niet herladen omdat ik rekening heb gehouden met de caching, het kiezen van een andere taal gaat dus razend snel! (zie de broncode bij het verschil tussen de Nederlandse en Engelse taal qua caching)...
Aanvullend bericht:
Trouwens.... Ik vergeet te melden dat de bestanden niet dubbel zijn. Er is een en dezelfde index.php bestand gebruikt voor beide extensies.

Suggesties die hier worden gegeven om het een domein naar het ander te forwarden zijn niet altijd even juist, vaak wordt de fout gemaakt dat de taal-instelling in een sessie wordt opgeslagen waardoor de inhoud van een pagina in Nederlands en Engels exact de zelfde url bevat waardoor er uiteindelijk maar 1 pagina geïndexeerd wordt in een zoekmachine. De constructie die ik gebruikt heeft als resultaat dat alles gewoon geïndexeerd wordt zie:
http://www.google.nl/search?hl=nl&q=...NL327&ie=UTF-8
http://www.google.nl/search?hl=nl&rl...meta=&aq=f&oq=

Engels of toch maar Nederlands?