Beste,

Het valt me op dat er verschillende webmasters op SiteDeals en daarbuiten momenteel erg bezig zijn met het exploiteren van websites buiten de gebruikelijke landen zoals Nederland, België en zo nu en dan een Amerikaans/Engelse site.

Dan heb ik het over websites gericht op de Poolse, Hongaarse en Bulgaarse markt. De reden is me duidelijk: het aanbod in websites is daar nu nog veel beperkter dan hier en de kansen liggen er (als ik de webmasters mag geloven) veel hoger.

Klopt dit? Liggen de kansen veel hoger? En bij welke landen liggen de kansen het hoogst op dit moment?

En is er een bepaalde sector waar je meer kansen hebt, en hoe breek je daarin door? Hoe bereik je het publiek?

Oftewel: wat komt er allemaal bij kijken als je een site wilt starten gericht op een dergelijk land behalve de taalbarriere?

Alvast bedankt!

Michiel.

Dat er daar een markt is, is inderdaad een feit. De computer en internet is er nu ingeburgerd zoals bij ons een grote vijf-zes jaar geleden. Indien je nu op de kar springt zou je waarschijnlijk succes kunnen oogsten.

Uiteraard de taal: zeer moeilijk te lleren en dus een deftige site ermee op te bouwen. Bovendien is ook promotie op dit soort vlak een moeilijkheid. Misschien is dat probleem opgelost als je een partner vindt die Engelstalig is en de taal zelf ook zeer goed kan.

-Taalbarriere zoals je zelf al aangeeft
-Cultuurbreuk, wat spreekt deze mensen aan?
-Cultuurbreuk, wat vinden deze mensen mooi?
-USAB-breuk, snappen de mensen internet al een beetje?

dat zijn de dingen die als eerste bij me opkomen...

I.v.m. de taalbarriere heb ik al iemand gevonden die volledig Nederlands en Bulgaars spreekt en mij hoogstwaarschijnlijk kan helpen.

Ik denk dat ik dan zou beginnen met een website met dingen als grappige filmpjes, of spelletjes. Dergelijke sites kunnen zeer goed lopen en krijgen al snel een groep vaste bezoekers. Daarnaast zijn dergelijke websites in no-time op te zetten en zou het in die landen veel meer kans op doorbreken hebben dan in het (overvolle) aanbod in Nederland.

Ook belangrijk: nadat de website eenmaal opgezet is hoef ik verder niet Bulgaars te spreken (of een andere taal) om de website goed te kunnen onderhouden.

Het allerlastigste probleem is echter: hoe promoot ik de websites?

Google adwords? En dan selecteren op : Bulgarije?

Daar had ik niet aan gedacht: dat is natuurlijk een vrij makkelijke manier van adverteren! Alleen ik weet wel van Nederlandse sites dat het geen reet uithaalt als je voor een spelletjessite met Adwords adverteert: zou dat daar ook niet gelden?

En zou het niet onbetaalbaar zijn? Ik ga er van uit dat er ook een hoop grote bedrijven zijn die de markt in Bulgarije willen veroveren, en die hebben vast veel meer budget voor Adwords. Er hoeven er maar een paar te zijn om het voor mij onrendabel te maken waarschijnlijk.

/Edit: ik zie net dat .bg alleen voor bedrijven is die in Bulgarije geregistreerd staan. Bulgarije valt af dus. Hongarije en Polen zijn wel registreerbaar.

Zeker niet onbetaalbaar, vergeet niet dat je zowiezo een coupon van 50 euro kan krijgen he:)
Ik denk dat het daar wel lucratief is om met spelletjes te adverteren, gezien de markt waarschijnlijk nog niet overspoeld is;)

Origineel gepost door Edwin Rasser

Zeker niet onbetaalbaar, vergeet niet dat je zowiezo een coupon van 50 euro kan krijgen he:)
Ik denk dat het daar wel lucratief is om met spelletjes te adverteren, gezien de markt waarschijnlijk nog niet overspoeld is;)

Klopt, die heb ik al eens ingewisseld en daar is nog €44,- van over.

En denk je dat ik het met enkel Adwords zal redden? Of komt er nog veel meer bij kijken?

Het probleem is ook dat een Bulgaarse website dus niet meer mogelijk is (i.v.m. domeinnaam) en ik geen Pools of Hongaars kan. Is er ergens een vertaalmachine? Het zullen enkel korte zinnetjes worden dus dat zou moeten werken :). Of zal ik echt een vertaler in moeten huren?

hee allemaal! Ik heb een vraag je.. waar registreren jullie je .pl domein naam, want ik vind overal erg prijzige registrars...

www.mijndomein.nl doet dat volgens mij nu ook, maar ik zou maar geen engels woorden gaan registeren ik ben zelf pools en een 'normale' pool kan totaal geen engels. hou het dus op alleen poolse woorden.

mijndomein.nl heeft zoals ik net zag nog geen .pl registratie. maar als ik een poolse gamesite zouoprichten wat zou dan een goede poolse naam zijn doe goed zou worden bezocht?

Origineel gepost door Michiel Hennink

Het probleem is ook dat een Bulgaarse website dus niet meer mogelijk is (i.v.m. domeinnaam) en ik geen Pools of Hongaars kan. Is er ergens een vertaalmachine? Het zullen enkel korte zinnetjes worden dus dat zou moeten werken :). Of zal ik echt een vertaler in moeten huren?

Als je gewoon een vertaalmachine gebruikt, gaat het opvallen en zullen ze je site niet serieus nemen vrees ik.

ja, voor mijn school moet ik ook wel eens wat frans werk vertalen. dit doe ik danop worldlingo, ik donder het in zo'n vertaalmachine, maar wat eruit komt dat wil je niet weten! soms lijkt het er net eens op! de woorden die die machine niet kent plaatst die onvertaalt weer terug in de tekst.

Origineel gepost door Dirk Bonhomme

Als je gewoon een vertaalmachine gebruikt, gaat het opvallen en zullen ze je site niet serieus nemen vrees ik.

Voor korte zinnetjes is het vaak wel mogelijk, maar stel ik zou een vertaler nemen, hoe kom ik daar dan aan?

Dit topic is btw over het opzetten van zo'n site en de domeinnaam is dus nu even helemaal niet van toepassing. Zoek dus alsjeblieft ergens anders hulp, of gebruik Google (waar je 100% zeker ook antwoord op je vraag vindt).

nu stel ik de vraag nog een keer opm maar weer ontopic te gaan... waar kan je goedkooop .pl registeren als je een poolse website wilt opzeten vind ik dat toch wel belangrijk om te weten...