Wijzigen van de taal van het script

**C.T Klaput** · 13-09-2009, 12:35

Hallo,

Ik heb een script dat ik graag wil vertalen van het Engels naar het Nederlands, omdat ik het in het Nederlands wil gebruiken.
Het vertalen op zich is geen probleem, ik weet alleen niet welke delen(woorden,zinnen)in de HTML/php/MYSQL ik moet veranderen om het dus in het Nederlands te kunnen krijgen.

Hieronder een klein voorbeeld van het script en de database.

Ik hoop dat iemand mij zou kunnen helpen.

Met vriendelijke groet

PHP Code:


if (eregi(".inc.php",$HTTP_SERVER_VARS['PHP_SELF']) || eregi(".inc.php",$_SERVER['PHP_SELF'])) {
 echo "<html>\r\n<head>\r\n<title>Forbidden 403</title>\r\n</head>\r\n<body><h3>Forbidden 403</h3>\r\nThe document you are requesting is forbidden.\r\n</body>\r\n</html>";
 exit;
}
if (isset($_GET['pid'])) {
// get product name
// use merchant product ids
 if ($navOpt[12] == 1) {
 $theprodID = 'merchantProdID';
 } else {
 $theprodID = 'dbProdID';
 }
$sql = sprintf("SELECT * FROM affiliSt_products1 WHERE prodDB = %d AND $theprodID = %s",
   quote_smart($_GET['proddb']),
   quote_smart($_GET['pid']));
$getPDetails = mysql_query($sql, $databaseConnect) or die(mysql_error());
$pDetails = mysql_fetch_assoc($getPDetails);
// get product comments
$getComments = mysql_query("SELECT * FROM affiliSt_comments WHERE attachedID = '".$pDetails['prodName']."' AND approve = '1' AND section = 'products' ORDER BY date DESC");
$comments = mysql_fetch_assoc($getComments);
 
} else if (isset($_GET['news'])) {
// get news comments
$sql = sprintf("SELECT * FROM affiliSt_comments WHERE attachedID = %s AND approve = '1' AND section = 'news' ORDER BY date DESC",
   quote_smart($_GET['news']));
$getComments = mysql_query($sql, $databaseConnect) or die(mysql_error());
$comments = mysql_fetch_assoc($getComments);
} else if (isset($_GET['merchant'])) {
// get merchant comments
$sql = sprintf("SELECT * FROM affiliSt_comments WHERE attachedID = %s AND approve = '1' AND section = 'stores' ORDER BY date DESC",
   quote_smart($_GET['merchant']));
$getComments = mysql_query($sql, $databaseConnect) or die(mysql_error());
$comments = mysql_fetch_assoc($getComments);
}

__________________________________________________ __________
Database:

PHP Code:


$sql = "DROP TABLE IF EXISTS affiliSt_config";
mysql_query($sql, $databaseConnect) or die(mysql_error());
// create config table
$sql = "CREATE TABLE affiliSt_config (
        name VARCHAR(150) NOT NULL,
        value TEXT,
        comment VARCHAR(150),
        title VARCHAR(150),
        PRIMARY KEY (name)
       )";
mysql_query($sql, $databaseConnect) or die(mysql_error());

**Navin Poeran** · 14-09-2009, 21:25

Voor zover ik daarin kan zien, kan je daarin geen teksten aanpassen.

**Roel Verwaal** · 14-09-2009, 21:27

graag meer info via pm

Wijzigen van de taal van het script