Hallo,

Mijn vraag is de volgende: Ik heb een .com extensie die ik wil gebruiken om een website in meerdere talen uit te bouwen (om te beginnen in het Engels en Duits).
Hoe zouden jullie dit aanpakken qua URL structuur?

Optie 1:

.com = Engels
.com/de = Duits

Optie 2:

.com/en = Engels
.com/de = Duits?

Optie 3:

? Andere suggesties?

En zouden jullie voor een enkelvoudige wordpress installatie gaan voor alle talen, of per taalversie een aparte installatie?
Hartelijk dan voor de input.

De extensie .com is van nature altijd gericht op de Engelstalige markt. Optie 1 is dus goed maar ik zie optie 2 ook vaak. Persoonlijk zou ik voor de eerste optie gaan en daar op de index zeer duidelijk maken dat men naar de .de, .nl, .cn, etc kan gaan. Ik zou middels IP geolocation uitzoeken waar de bezoeker vandaan komt en ze waarschijnlijk automatisch naar de juiste versie redirecten.

Origineel gepost door Rogier van E

Ik zou middels IP geolocation uitzoeken waar de bezoeker vandaan komt en ze waarschijnlijk automatisch naar de juiste versie redirecten.

Veel makkelijker doen, via browser taal naar de juiste locatie gaan.
Zodat een Duitser in Frankrijk niet een Franse versie voor zich krijgt.

Heb ik ook gedaan met www.tunezup.com. Als de browser taal niet herkent wordt, krijgt de bezoeker Engels te zien.

Dat is idd een betere manier... :P Browser taal zegt meer dan een IP adres.

Ik gebruik de Waterfox browser. Ondanks het feit dat ik het Nederlandse taalpakket heb en de locale op NL staat, word ik regelmatig getrakteerd op de Engelstalige versie. Liever niet dus.

En nog iets: de linkbuilding gaat met aparte directories per taal ook stukken beter en eenvoudiger.

Dat is de snelste GUI browser zover ik weet. Uitstekend maar minder dan 1% gebruik 'm.
Ik zou dus toch afgaan op de browser taal, dan kan die 1% zelf een taal aangeven op de Engelstalige index.

Dank voor alle antwoorden, wordt gewaardeerd!