Ik heb tijdje geleden een website gemaakt en ik wil het in 2 talen zetten. Helaas zit ik met een obstakel.
De website is gemaakt in Joomla en ik gebruik joomfish voor een NL/ENG vertaling. In NL is alles zoals het moet zijn maar op het moment dat je naar ENG gaat kloppen de formaten en look van de afbeeldingen niet meer.
Wie kan dit oplossen? Bij NL kan ik de formaat en look gewoon invoeren maar voor ENG heb je dat niet. Ik denk dat je ergens moet aangeven in de code dat het dezelfde instellingen moet aannemen als van NL.
Zie link : http://u4y.nl/96dd
Aub een prijs en hoe lang je erover denk te doen.
Mvg
-
06-05-2013, 02:05 #1
Particulier
- Berichten
- 7
- Lid sinds
- 12 Jaar
Hulp nodig! Website in 2 talen alleen plaatjes blijven in hetzelfde formaat.
-
In de schijnwerper
ServerFIX| 24/7 server beheer | 24/7 NOC | Urgente storingsopvolging | Netwerk beheerFreelance / WerkEstavisumamerika.nl - Bestel je ESTA bij een Nederlands bedrijfWebsite te koopSSD Webhosting al vanaf €0,85 ! 5GB SSD Opslag - Onbeperkt Dataverkeer - SitebuilderHostingHoe Fit Worden (DR28) | Tips voor fitness, krachttraining & meer (275 artikelen)Website te koop -
09-05-2013, 11:17 #2
Particulier
- Berichten
- 361
- Lid sinds
- 13 Jaar
Re: Hulp nodig! Website in 2 talen alleen plaatjes blijven in hetzelfde formaat.
Je gebruikt nog Joomla 1.5! Dat is je eerste fout al. Zet je site zo snel mogelijk om naar 2.5.11 of nog beter, 3.1.
Dan heb je Joomfish niet meer nodig, want beide versies hebben ingebakken code voor meertaligheid. Daarmee is je probleem ook meteen opgelost.
Verder zie ik in de NL-versie deze regel: <div class="phocagallery-box-file" style="height:238px; width:220px;">
In de ENG-versie staat er: <div class="phocagallery-box-file" style="height:138px; width:120px;">
