Ik ben op dit moment bezig om mij Wordpress website te vertalen in het Nederlands. Bijna alles staat al in het Nederlands (Woocommerce) etc. alleen de template daarbij lukt het nog niet. Ik maak hierbij gebruik van Codestyling Localazation.

Ik krijg het volgende te zien wanneer ik de plugin opstart:

Xmarket - Responsive WordPress Theme © 8theme

Tekstdomein: blanco (gedefinieerd door een constante)
Versie: 1.1
Status: geactiveerd

Beide icoontjes van de .mo en .po staan op groen aan de rechterkant.

Wanneer ik klik op bewerken krijg ik de volgende melding bovenin:

The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain.It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files.
The affected unknown textdomains are: yiw, wpsc, woocommerce, etheme

Daaronder staat de gebruikelijke lijst met 3 pagina's vol met woorden die ik vertaald heb.

Wanneer ik dan druk op creëeren mo bestand, dan wordt het opgeslagen, alleen op mijn website veranderd er niets.

Wat doe ik verkeerd?

Merci!