Hoi,

voor een taal.php bestand zoek ik nog een juiste Engelse vertaling voor de volgende paar dingen:

$taal[504] = "N.o.t.k";
$taal[505] = "N.o.t.k (nader overeen te komen)";
$taal[506] = "N.v.t.";
$taal[507] = "N.v.t. (niet van toepassing)";

Hoe kan dit het beste vertaald worden in het Engels, het gaat erom wat er natuurlijk tussen deze " tekens staat, als dit naar werk moet moderators, dan kunnen jullie het hiernaar verplaatsen, wist eventjes niet zogauw waar ik dit moest doen.

t.b.a. - to be agreed
n/a - not applicable

Rex,

Bedankt voor de vertaling, dit ziet er inderdaad wel logisch uit.