Hallo,

Is er hier toevallig iemand die Koreaans spreekt en of schrijft? Dan kan ik je hulp gebruiken met een mail naar een Koreaanse website-eigenaar te versturen met de vraag of hij zijn domeinnaam zou willen verkopen.

Ben benieuwd...

Justin

Meeste Koreanen spreken goed Engels hoor.

Klopt ze kunnen bijna allemaal Engels wanneer ik inkoop doe vanuit zo'n landen dan.. En ze kunnen ook een woord Nederlands en dat is " mijn vriend " haha.

Ja, daar was ik al van uitgegaan. Ik heb ze al een keer of drie in het engels geschreven maar krijg geen reactie. Daarom zou ik het graag eens in hun taal willen proberen.

http://www.translationkings.nl/verta...nse-vertaling/
http://www.translationkings.nl/verta...zuid-koreaans/

Origineel gepost door Nathan s

http://www.translationkings.nl/verta...nse-vertaling/
http://www.translationkings.nl/verta...zuid-koreaans/

nee dank je.

Waarom niet als ik vragen mag? Ga anders langs bij een Koreans restaurant. ;-)

Origineel gepost door Nathan s

Waarom niet als ik vragen mag? Ga anders langs bij een Koreans restaurant. ;-)

Omdat het mij een kapitaal gaat kosten als ik steeds mailtjes heen en weer moet gaan sturen en daar iedere keer voor moet gaan betalen. Tsja, Hollander he... Ik ga dan inderdaad liever naar een Koreaans restaurant of ik zoek gewoon iemand op. Multi-culti en ik vind het nog leuk ook nog!

Je kan ook niet verwachten dat iedereen dit gratis voor jouw gaat doen zodat jij er later weer geld mee kan gaan verdienen... Heeft niks met Hollanders te maken...

Origineel gepost door Boris Meer

Je kan ook niet verwachten dat iedereen dit gratis voor jouw gaat doen zodat jij er later weer geld mee kan gaan verdienen... Heeft niks met Hollanders te maken...

IK wil er best iets voor terug doen en heb daar ook wel een leuk en passend voorstel voor. Maar eerst maar iemand zien te vinden!

Ga gewoon naar z'n restaurant ga daar eten en vraag even of hij 5 zinnen vertaald.
Met een online translator zal het ook wel gaan het is niet dat je een boek van 100 pagina's laat vertalen eh.
en als je geen antwoord krijgt op je emails denk dan even na of hij dat adres mss nog wel gebruikt???
ik heb er ook 6of7 voor andere doeleinden en kijk ze ook niet regelmatig na.

en hoe ga jij weten of je tekst juist vertaald is als je de taal zelf niet kent?

Origineel gepost door breeur kevin

Ga gewoon naar z'n restaurant ga daar eten en vraag even of hij 5 zinnen vertaald.
Met een online translator zal het ook wel gaan het is niet dat je een boek van 100 pagina's laat vertalen eh.
en als je geen antwoord krijgt op je emails denk dan even na of hij dat adres mss nog wel gebruikt???
ik heb er ook 6of7 voor andere doeleinden en kijk ze ook niet regelmatig na.

en hoe ga jij weten of je tekst juist vertaald is als je de taal zelf niet kent?

Nou dat is niet zo'n probleem. Ik hoef niet een heel boek te vertalen. Ik wil alleen vragen of die persoon een domeinnaam die hij op zijn naam heeft staan wilt verkopen. Ik heb er 200,- voor over. Het verschil tussen 200,- en de uiteindelijke verkoopprijs is voor de persoon die voor mij bemiddeld. Simpel.

Origineel gepost door breeur kevin

Ga gewoon naar z'n restaurant ga daar eten en vraag even of hij 5 zinnen vertaald.
Met een online translator zal het ook wel gaan het is niet dat je een boek van 100 pagina's laat vertalen eh.
en als je geen antwoord krijgt op je emails denk dan even na of hij dat adres mss nog wel gebruikt???
ik heb er ook 6of7 voor andere doeleinden en kijk ze ook niet regelmatig na.

en hoe ga jij weten of je tekst juist vertaald is als je de taal zelf niet kent?

Het komt heel weinig voor dat de eigenaars van een Koreaanse restaurant ook daadwerkelijk zelf Koreanen zijn.. je kunt beter gewoon naar universiteit steden gaan en naar uitwisselingsstudenten zoeken die Koreaans zijn ;)

Origineel gepost door J.Awas

Nou dat is niet zo'n probleem. Ik hoef niet een heel boek te vertalen. Ik wil alleen vragen of die persoon een domeinnaam die hij op zijn naam heeft staan wilt verkopen. Ik heb er 200,- voor over. Het verschil tussen 200,- en de uiteindelijke verkoopprijs is voor de persoon die voor mij bemiddeld. Simpel.

Typ het dan in het engels dan verstaan ze allemaal of zoals hier boven vermeld ga langs een restaurant en ze helpen jouw wel. het zijn 9op10 altijd toffe mensen!
Anders nog vele uurtjes zoekplezier :)


als ik hier in belgie een koreaans restaurant of een chinees restaurantbinnen stap zie ik geen een belg.
bij de afhaal chinees spreken ze zelfs amper nederlands.
Maar ik denk da je meer kans ga make da je gwn z'n tent binnenstap en het vraagt.
anders zoals E. Dzanic zegt even langs een universiteit gaan en iemand zoeken... als je 200 laat vallen zal er een rijtje staan :p

Origineel gepost door breeur kevin

Typ het dan in het engels dan verstaan ze allemaal of zoals hier boven vermeld ga langs een restaurant en ze helpen jouw wel. het zijn 9op10 altijd toffe mensen!
Anders nog vele uurtjes zoekplezier :)


als ik hier in belgie een koreaans restaurant of een chinees restaurantbinnen stap zie ik geen een belg.
bij de afhaal chinees spreken ze zelfs amper nederlands.
Maar ik denk da je meer kans ga make da je gwn z'n tent binnenstap en het vraagt.
anders zoals E. Dzanic zegt even langs een universiteit gaan en iemand zoeken... als je 200 laat vallen zal er een rijtje staan :p

In het engels heb ik dus al geprobeerd. Zonder succes... Ik zal zeker wel iemand vinden. Het leek mij alleen makkelijk als ik hier via de meest simpele weg snel iemand zou vinden. Tot nu toe nog niet... maar ik ga zeker iemand vinden!