Ik heb momenteel een website die ruim 60.000 bezoekers per maand trekt echter de rek is er een beetje uit. Nu is deze site gebaseerd op Wordpress en Nederlandstalig. Ik zit ik eraan te denken om meerdere talen toe te voegen. Om te beginnen met Engels. Er zijn diverse plugins daarvoor zoals
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/

Echter vraag ik me af of het ook nadelige gevolgens kan hebben. Aan het Nederlandstalig deel wordt niks veranderd er komt dus alleen een tweede taal bij. Het zou natuurlijk zonde zijn als dit nadelige gevolgens heeft op vindbaarheid in google en dus een terugloop in bezoekers.

Hoe denken jullie hierover ?

Wat doe jij als je op zo'n Engelstale site komt waar de pagina via zo'n plugin is vertaald?
Die vertaling trekt op niets (of leest op zijn minst niet gemakkelijk). De meesten zullen dus gewoon wegklikken en bezoekers die maar een seconde op uw site blijven, dat kan nadelig zijn.

Tipje: gebruik WPML Multilingual CMS. Deze werkt 100x beter dan qtranslate omdat deze de data fatsoenlijk opslaat. qtranslate werkt met een soort tags (beetje template achtig) en mocht je nog eens besluiten toch maar niet meertalig te werken, slaan je Nederlandse posts ook nergens meer op.

@ Niels P; Wellicht, maar indien het om een goede vertaling gaat en de engelse termen goede posities krijgen in Google kan het volgens mij wel aanzienlijke aantallen nieuwe bezoekers trekken.

Is iemand toevallig in het bezit van een website in meerdere talen?

@Wesley die was ik inderdaad ook tegengekomen, ziet er goed uit !