Heeft iemand ervaring in het vertalen van .mo en .po files ?

Het betreft een wordpress template die ik even moet vertalen. Nu kan ik dat wel met een txt editor doen maar er zijn vast betere opties. Had al iets gedownload maar daar zat een bug in en werkt dus niet.

Hoe gaat het trouwens in z'n werk? Moet dit in een bepaalde volgorde bv eerst de .po en dan omzetten naar .mo ?

Graag advies van iemand die snapt wat ik bedoel.

Voor de duidelijkheid, het vertalen ga ik zelf doen. Dus graag geen aanbiedingen.

Met het programma Poedit kun je dit vrij makkelijk doen.

Origineel gepost door Dannyvw

Met het programma Poedit kun je dit vrij makkelijk doen.

Hoi, die had ik dus gedownload maar daar zit volgens mij een bug in.

Of ik doe iets verkeerd? In ieder geval krijg ik foutmeldingen en slaat hij mijn vertaalde werk niet op.

Origineel gepost door DJC Franse

Hoi, die had ik dus gedownload maar daar zit volgens mij een bug in.

Of ik doe iets verkeerd? In ieder geval krijg ik foutmeldingen en slaat hij mijn vertaalde werk niet op.

Bij mij werkt hij iig prima. Je opent wel het .po bestand?

Origineel gepost door Dannyvw

Bij mij werkt hij iig prima. Je opent wel het .po bestand?

Yep, dan zet ik de vertaling in het onderste vak.

Opslaan doe ik met 'opslaan' en dan krijg ik een foutmelding.

Origineel gepost door DJC Franse

Yep, dan zet ik de vertaling in het onderste vak.

Opslaan doe ik met 'opslaan' en dan krijg ik een foutmelding.

Ik doe het ook zo en heb verder geen problemen met het opslaan (ook geen foutmeldingen).

Origineel gepost door Dannyvw

Ik doe het ook zo en heb verder geen problemen met het opslaan (ook geen foutmeldingen).

Ik ben er inmiddels achter dat de foutmelding geen invloed heeft op het vertaalde werk.