Gezocht: Vertaler NL > Engels

**patrick de Haan** · 1753 × bekeken sinds 19-03-2008, 12:00

Beste leden,
Ik ben opzoek naar iemand die voor mij tegen een kleine vergoeding mijn persoonlijke weblog berichten wil vertalen van het NL naar het engels.
Daarnaast zijn het een paar persoonlijke pagina`s van mijn Biografie enz.

Het zal dus gaan om werk voor lange tijd, contineau als ik nieuwe weblog berichten post dan zullen deze moeten worden vertaald.

Ik hoor graag van mensen.

**r.Blauw** · 19-03-2008, 12:28

Aan wat voor een vergoeding zat je te denken? Pm me anders ook even

**patrick de Haan** · 19-03-2008, 12:42

Ik wacht mensen hun voorstellen af, aangezien het niet om een site gaat waar ik geld aan verdien geef ik er het liefst ook niet heel veel geld aan uit.

gast5934 · 19-03-2008, 13:18

Beste

Ik heb een tweetalige opleiding afgerond. Ik sta op het punt te vertrekken naar Amerika om verder te studeren in Marketing. (Opleiding begint in Sept.)
Ik ben in bezit van een IB ( International Baccalaureate) Diploma.
Dit lijkt mij een leuke test voor mezelf om mijn Engels te testen.
Ik vraag een vergoeding van €0,10 per woord.

Met Vriendelijke Groet
gast5934

**joop555** · 19-03-2008, 15:54

Hallo,

ik heb net mijn engelse studie afgerond, en kan nu zeer goed engels praten.
ik vraag een vergoeding van €0.15 per woord

Mvg

**Sabrina S.** · 19-03-2008, 19:14

Beste Patrick,

Ik ben tekstschrijver en vertaler en zou dit voor €0,10 per woord voor je kunnen doen.

Voor meer informatie: www.texted.nl

Groeten,
Sabrina

**joop555** · 20-03-2008, 08:22

Hallo,

ik doe het voor € 0,08 cent ( per woord )

Mvg,

Joop

**Rick Willemse** · 22-03-2008, 15:01

ik wil het wel proberen voor 5 cent per woord

**joop555** · 27-03-2008, 14:00

ik doe het voor 4 cent perwoord

Mvg

**soluti** · 15-04-2008, 00:16

Uffi... Moet ik nu 3,5 cent per woord bieden... Kun je mij de url van je site geven om mij een idee te geven hoeveel het is en vooral waarover het gaat?

**mlauret** · 15-04-2008, 18:57

Ik wil het ook wel doen, heb de laatste 7 jaar mijn opleiding in het Engels gehad, en de volgende 5 jaar ga ik hiermee gewoon door. Ik heb in het buitenland gewoond en hier alleen maar engels gesproken. PM me anders even dan regelen we wel wat.

**J.P** · 16-04-2008, 08:51

Hoezo iedereen per woord :P?

Doe gewoon een vast bedrag met 10 regels ofzo is wel wat makkelijker.
Dan moet je alles gaan natellen is ook zoveel werk.

Suc 6 verder!

**Gijs Bloemen** · 17-04-2008, 17:29

Origineel gepost door J.P

Hoezo iedereen per woord :P?

Doe gewoon een vast bedrag met 10 regels ofzo is wel wat makkelijker.
Dan moet je alles gaan natellen is ook zoveel werk.

Suc 6 verder!

Kopieer de tekst in word. Wors count > spaties niet meerekenen en klaar is kees. Veel werk he :)

**J.P** · 17-04-2008, 18:58

Nee eigenlijk niet had ik niet over nagedacht ;)

**John Willemsen** · 23-04-2008, 11:07

Ik ben beëdigd tolk/vertaler Engels, en heb langere tijd in Ierland, Engeland, Amerika en Australië gewoond en gewerkt. Vertalingen kosten normaliter +/- €0,08 per woord, en worden doorgaans ook per woord berekend. Mijn aanbod: €25 per pagina, aangezien je aangeeft een "kleine ondernemer" te zijn. Volgt er meer werk, dan kan de prijs proportioneel en in overleg worden aangepast.

Gezocht: Vertaler NL > Engels