Ik ben op zoek naar iemand die kan vertalen van frans naar nederlands .
hoeveel kost zo iets ??
-
789 × bekeken sinds 09-12-2010, 12:32 #1
Vertaler gezocht
-
09-12-2010, 12:42 #2
barrysakkers.com
- Berichten
- 236
- Lid sinds
- 15 Jaar
Re: Vertaler gezocht
hoeveel tekst is het ?
-
09-12-2010, 12:46 #3
Particulier
- Berichten
- 84
- Lid sinds
- 16 Jaar
Re: Vertaler gezocht
Origineel gepost door barry sakkers
toch wel veel
hier een voorbeeld van 1 deel (heb er zo 60 om te beginnen)
L'homme, placé en garde à vue, aurait commis d’autres faits (agression, vol, tentatives de viol) dans la région vers {position}. Des analyses sont en cours afin de confirmer un rapprochement entre ces différentes affaires. L'homme serait connu des services de police et souffrirait de problèmes psychiatriques selon le procureur-adjoint. L’agresseur présumé est âgé de 33 ans et domicilié près de Mafiajob. La liste de faits à relier serait longue. L'homme aurait volé un 4x4 ", vendredi dernier. Ce véhicule a été retrouvé sur les lieux du crime" selon le procureur-adjoint. Depuis son viol et son agression physique, {joueur} à toujour du mal à s'en remettre.
Laatst aangepast door Dries D. : 09-12-2010 om 12:51
-
09-12-2010, 12:47 #4
Particulier
- Berichten
- 61
- Lid sinds
- 14 Jaar
Re: Vertaler gezocht
Beste ,
Tekens worden nog al vreemd weergegeven
Mvg
-
09-12-2010, 12:52 #5
Particulier
- Berichten
- 84
- Lid sinds
- 16 Jaar
Re: Vertaler gezocht
Origineel gepost door joop zoeteman
tekst aangepast
-
09-12-2010, 13:04 #6
Particulier
- Berichten
- 61
- Lid sinds
- 14 Jaar
Re: Vertaler gezocht
Inderdaad zo is het veel beter.
Zoals ik al in je pb zei (waarop je nog niet geantwoord heb)
Ben ik per direct beschikbaar
Mvg
-
09-12-2010, 13:14 #7
Particulier
- Berichten
- 84
- Lid sinds
- 16 Jaar
Re: Vertaler gezocht
Je hebt pm
Origineel gepost door joop zoeteman
