Yo gasten,

Iemand tips om met een vertaalde website ook te scoren in het buitenland ?

Bijvoorbeeld om met de franse vertalinge te scoren in google.fr

Yo Gast,

Wat heb je al?

Ps. neem wel een .fr domeinextensie!

De meta tags ook automatisch laten aanpassen afhankelijk van de taal die geselecteerd is (keywords, description, language...)

Origineel gepost door Gerben Bouwhuis

Yo Gast,

Wat heb je al?

Ps. neem wel een .fr domeinextensie!

www.vinylshop.be

Ik heb ook de .fr . Maar ik ben niet van zins om op 10 domeinen, 10 sites te zetten hoor. Ik zou liever scoren met een .be domein op bijvoorbeeld de Franse google, of de Spaanse google ... .

@Ewald

Kan je bijvoorbeeld niet instellen dat wanneer de Franse google passeert dat hij enkel de franse index volgt ?

Zou die Franse google hoe dan ook niet automatisch voorrang geven aan de Franse "versie" van je website? Een goede domeinnaam (fr. voor Frankrijk, .de voor Duitsland enz...) zal inderdaad ook wel belangrijk zijn hiervoor denk ik. Dit wil niet zeggen dat je voor elke domeinnaam een nieuwe account moet aanmaken, je maakt gewoon een domain pointer aan voor elke domeinnaam en zorgt er in PHP voor dat de juiste meta tags en inhoud wordt weergegeven (afhankelijk van de taal van de bezoekers).

@Joeri,

Domeinextensie is echt wel belangrijk....mits je wil scoren in google als men zoekt naar pagina's uit een bepaald land....dan werkt alleen de tekst in die taal niet goed genoeg voor.

Origineel gepost door Ewald Vanderveken

Zou die Franse google hoe dan ook niet automatisch voorrang geven aan de Franse "versie" van je website?

Ik heb er geen idee van.

je maakt gewoon een domain pointer aan voor elke domeinnaam en zorgt er in PHP voor dat de juiste meta tags en inhoud wordt weergegeven (afhankelijk van de taal van de bezoekers).

Hmmm wat is een domain pointer ?

@Gerben

Ok, maar ik dacht dat je misschien in de meta tags kon zetten : Franse zoekmachine follow index.php?lang=fr bijvoorbeeld.

Origineel gepost door Joeri P

Ik heb er geen idee van.



Hmmm wat is een domain pointer ?

@Gerben

Ok, maar ik dacht dat je misschien in de meta tags kon zetten : Franse zoekmachine follow index.php?lang=fr bijvoorbeeld.

Een domain pointer is zowat beter dan een redirect. Stel je jouwdomein.fr in als domain pointer naar jouwdomein.be, dan zal toch in de adresbalk steeds jouwdomein.fr blijven staan. Bij een gewone redirect surft men naar jouwdomein.fr en wordt men gewoon naar jouwdomein.be gestuurt (en staat die .be domeinnaam dus steeds in de adresbalk).

Met andere woorden, een domain pointer is niet meer dan een nieuw domein, met een index.html met een frame in. In da frame zit je echt site. Klopt dat ?

Zo zou je het kunnen bekijken, alleen heeft het niets met frames of html te maken...

Dan nog blijf ik bij het feit dat je domeinnaam .fr moet zijn om bij resultaten UIT frankrijk naar boven te komen...

Zoals jij hierboven schetst met alleen index.php?language=fr bijvoorbeeld kom je er niet meer.