Op dit moment heb ik een Nederlandse nieuws website die leuke bezoekersaantallen en adsense inkomsten genereert.
Nu wil ik hier ook een Engelse tak aan toevoegen met behulp van de WPML plugin (voor Wordpress).

De website staat op dit moment op een .nl domein, maar ook het .com domein is bij mij in bezit.

Wat is nu het beste om te doen?
Het meest simpele is om domain.nl/en te doen voor de Engelse kant, maar is dat ook het slimste (SEO?)?

Wie kan mij voorzien van advies?
Indien je hierin een expert bent en de inrichting kan doen, dan staat mijn DM open met prijsopgave.

domain.nl/en/url is wel de beste oplossing. Alleen als je voor SEO wil gaan moet je geen WPML pakken. Als er één plugin slecht is, dan is het deze wel. Heeft 1 van mijn domeinen flink verknalt. Daarnaast is het heel duur aangezien ze nu geen eenmalige aankoop meer aanbieden. Ik zou dus naar andere oplossingen kijken, desnoods gewoon zelf in jouw thema erbij schrijven.

Als het maar 1 taal is, zou je bijvoorbeeld ook een Engelstalige WP installatie kunnen aanmaken op url.nl/en/

Wil je later nog meer talen toevoegen, dan zou je ook kunnen denken aan een WP Multisite installatie met een language switcher plugin.


"Engelse tak"
Je zou je denk ik beter kunnen richten op landen ipv een algemene taal. Er zijn meerdere Engelstalige mogelijkheden (US, GB, Canada, Zuid Afrika, Australie).


Persoonlijk zou ik de .com nemen en daar de Multisite op installeren.

Wij hebben ons hier een tijd geleden ook mee bezig gehouden en zijn, zoals iceblock al aangeeft, uiteindelijk uitgekomen op een WP Multisite in combinatie met de language switcher plugin. Met die mogelijk kun je hetzelfde thema gebruiken voor beide talen, maar het laat je tegelijkertijd vrij om per website andere pagina's, specifiek voor een taal, in te richten.

Met behulp van de language switcher plug-in kun je berichten die je zowel in het Nederlands als in het Engels hebt geschreven aan elkaar koppelen om op die manier duplicate content te voorkomen.

Mijn voorkeur zou ook uitgaan naar een .com domeinnaam met daaronder alle talen. Echter, let dan wel goed op dat je de gehele Nederlandse website op de juiste manier redirect. Wil je meer zekerheid? Dan zou je eventueel ook voor de .nl en .nl/en/ kunnen kiezen.

Dank voor al het advies zo ver.
Misschien handig om te weten is dat de berichten op mijn website niet nederlands en engels zijn, maar voornamelijk enkel nederlands of enkel engels.
Ik weet niet of dat nog uitmaakt?

Ik ben het niet eens met de bovenstaande adviezen :-)

Als ik het zo hoor kan je prima WPML gebruiken. Het programma vereist inderdaad wat meer dan enkel de instellingen nalopen maar uiteindelijk werkt het goed. Je hosting moet wel op orde zijn.

Ik zou gaan voor domainmapping. Dus een .nl voor de Nederlandse website en de .com voor Engels. Zo behoud je de linkstructuur en domeinnaam. Je kan bepaalde pagina's enkel in NL of EN lanceren en ook specifiek blogs schrijven per land.

@Niek
Nee, dat maakt niet uit. Zie het als twee losse websites die je vanuit één omgeving kunt beheren en waarvan je pagina's met behulp van de switcher kunt koppelen. Je geeft als het ware aan welke berichten, categorieën en pagina's hetzelfde zijn in het Nederlands en in het Engels (hreflang) en hiertussen wordt geswitcht met behulp van bijvoorbeeld vlaggetjes (om duplicate te voorkomen). Koppel je een artikel niet aan een andere taal, dan bestaat het artikel alleen voor de taal waarvoor het artikel geschreven is.

@Rutgervdg
Het is ongetwijfeld mogelijk hoor, maar uit eigen ervaring wel complexer. Daarnaast heeft de .com domeinnaam op dit moment, als ik het goed begrijp, nog geen autoriteit. Twee domeinnamen onderhouden, dus het opbouwen van autoriteit voor de nieuwe domeinnaam, kost in mijn ogen meer tijd dan het onderhouden van één domeinnaam, maar ieder zijn voorkeur uiteraard.

Ik zou dus zelf wel kiezen voor een redirect i.v.m. de meer internationale uitstraling. De gemiddelde Engelsman of Amerikaan kijkt nou eenmaal liever op een .com domeinnaam dan op een .nl-domeinnaam en tegelijkertijd vertrouwt de gemiddelde Nederlander ook .com-domeinnamen. Echter, dat betekent wel dat je de .nl op een juiste manier zal moeten redirecten naar bijvoorbeeld .com/nl/, want anders gaat er een hoop autoriteit verloren.

Heeft één ieder die .nl/en/ aanraad een voorbeeld van een dergelijk domein wat hoog scoort in Google voor de Engelse landen op bepaalde zoekwoorden? Ik heb namelijk nog nooit een .nl(/en/) domein hoog zien staan in Engeland of Amerika bijv.

Een .com/en/ wel...

Als de vraag is wat slim is voor SEO, zou ik altijd voor .com/en/ gaan... Maar zie heel graag voorbeelden van .nl/en/ domeinen die het goed doen in Engeland / Amerika bijvoorbeeld! Dan heb ik ook weer wat geleerd. :-)

Een platform, maar wel met .com/en/nl extensies, dat is het beste wat je kan doen. Wat domain pointing doen, want .com/nl geeft meer vertrouwen dan de gewoonlijke .nl/de <(ziet er ook nog eens vreemd uit)