Ik ben bezig met een nieuwe website, hoofdzakelijk in het Engels, waarin allerlei locaties staan, over de hele wereld. Via een uitgebreide search kun je zoeken, en per plaats over de hele wereld worden landingspages gemaakt.

Probleem 1 Hoe kan ik die url structuur het beste weergeven.

Stel: Ik heb een landingspagina waarin ik locaties toon in Rotterdam, alleen discotheken met WIFI en een terras.

1. Zou ziets worden als:
/the-netherlands/rotterdam/type:night-club/features:wifi,terrace
en dan ook:
/the-netherlands/rotterdam/type:night-club
/the-netherlands/rotterdam/features:wifi,terrace
/the-netherlands/rotterdam/features:wifi
/the-netherlands/rotterdam/features:terrace

2. Wat ook zou kunnen:
/the-netherlands/rotterdam/type/night-club/features/wifi,terrace
en dan ook:
/the-netherlands/rotterdam/type/night-club
/the-netherlands/rotterdam/features/wifi,terrace
/the-netherlands/rotterdam/features/wifi
/the-netherlands/rotterdam/features/terrace

3. ?????????
Wat zijn nog meer opties? Zijn er betere opties?

Probleem 2: verschillende talen
De website is in het Engels, maar ik wil alles vertalen. Want een Nederlander zal eerder zoeken naar "Discotheek in Rotterdam met een terras". En dan wil ik op discotheek, rotterdam en terras gaan ranken. Hoe dat te doen? Per taal een verschillende versie, dus een /nl toevoegen?
Nederlands: /nl/the-netherlands/rotterdam/type:discotheek/kenmerken:wifi,terras
Duits: /de/the-nehterlands/rotterdam/type:nachtclub/eigenschaft:w-lan,terrasse

/nl/ /de/ enz. toevoegen aan het begin van de url kan technisch prima. Maar hoe als ik in 40 talen dezelfde soort content laat zien is het dan niet een soort van duplicate content? En het heeft ook als nadeel dat wanneer meerdere pagina's over hetzelde onderwerp gaan ranken, terwijl het eigenlijk maar één pagina is. Dus de waarde die google geeft aan pagina's worden verdeeld over meerdere pagina's terwijl ik eigenlijk wil dat maar één soort pagina wordt opgenomen. Kan ik die pagina's op de een of andere manier aan elkaar linken zodat google weet dat het het zelfde is maar dan in verschillende talen?

Lang verhaal :) Ben benieuwd naar jullie mening :)

Ik zou gaan voor
/the-netherlands/rotterdam/night-club/wifi-terrace-free-beer-happiness

Waarom wil je 'type' en 'features' erin hebben? imho voegen ze niets toe.
/the-netherlands/rotterdam/type/night-club/features/wifi,terrace

Ik zou sowieso ':' vermijden.

Wat NL betreft gewoon alles vertalen?

/nl/nederland/rotterdam/discotheek/wifi-terras-gratis-bier-blijheid

Tnx Wilbert.
Op zich hoef ik niet persé type en features erin te hebben. Maar het is wel handig.

Want een locatie krijgt natuurlijk ook een eigenlijk url:
/the-netherlands/rotterdam/het-biercafe-ome-joop bijvoorbeeld.
Dus met type en feature kan ik makkelijk scheiden.

Ik wil ook nog dat mensen kunnen zoeken op een bepaald biermerk. Dus dan krijg je:
/the-netherlands/rotterdam/beer:hertog-jan-weizen bijvoorbeeld. Dus daarom die type, feature aanduiding. Op jou manier zonder die aanduidingen is dan best wel lastig denk ik.

Alles vertalen kan, geen probleem :) Maar is dat ook de meest handige manier voor zoekmachines? Want dan krijg je dus verschillende pagina's waar in principe dezelfde content staat (alleen een andere taal).

voor je het weet ga je tig keer woorden als wifi en terrace gebruiken. Overmatig gebruik van keywords in de slug wordt als spam beschouwd. Doe dat dus liever niet. Maak liever een goede, unieke profielpagina per locatie. Daarmee scoor je veel beter.

Een unieke profielpagina per locatie komt er sowieso. Maar dat is denk ik niet de oplossing van mijn vraag.

Stel: Iemand wil weten waar in Rotterdam restaurants met WIFI zijn. Dan wil ik dat hij op een overzichts pagina komt met alleen maar restaurants in Rotterdam met wifi :) Er zijn er misschien wel 1.000, dus dan heeft een unieke profielpagina van één locatie nog niet heel veel zin denk ik. Dus de gebruiker die zoekt moet landen op zoiets als ik hierboven al schreef:

/nederland/rotterdam/type:restaurant/feature:wifi
of
/nederland/rotterdam/type/restaurant/feature/wifi
of
/nederland/rotterdam/restaurant/wifi

Voor de duidelijkheid: Die wifi en restaurant is een filter. Er zijn een 100tal filters waardoor elke stad in de wereld meerdere langspagina's gaat krijgen. De site krijgt ook bijvoorbeeld ook landspagina met alle happy hours in cafés in New york:
/united-states/new-york/type:bar/drinks:happy-hour
of
/united-states/new-york/type/bar/drinks/happy-hour
of
/united-states/new-york?type=bar&drinks=happy-hour
of
/united-states/new-york?vars=bar,happy-hour

Dus: Wat is wijsheid wat betreft url opmaak :)

Ivm je vraag over pagina's aan elkaar linken: https://support.google.com/webmaster...r/189077?hl=nl

/nl /de etc woord wel gezien als duplicated content, maar aangezien deze van de website zijn vind google dit niet erg.
Daarnaast ga je ze vertalen.

qua url opmaak zo kort mogelijk houden /land/plaats/evt sub city/restaurant (of) disco.
postcode kan je ook nog gebruiken in plaats van sub city.

wijsheid is de slugs zo kort mogelijk te houden.
zoekwoorden als wifi en trein kan je in de title terug laten komen en of article pagina overview.

Helemaal mee eens!

Je geeft aan dat er soms wel 1000 zijn (restaurants op de overzichtspagina) Maar het is het overwegen zeker waard.
Misschien kan je wat case studies vinden, je bent vast niet de enige met dit vraagstuk!
Misschien kan je de restaurants op de overzichtspagina's laten rouleren ? Of de restaurants op basis van interesses van de bezoeker laten zien.
"liquid content"


En wat betreft je URL opmaak :

Ik heb hier een leuk artikel van MOZ die je wellicht wat meer duidelijk kan geven.

Artikel : moz.com

Hou altijd in je hoofd wat google wilt, namelijk zijn gebruikers op een zo efficiënt mogelijke manier bedienen in het leveren van de content passend bij hun zoekopdracht.

Ik vond hier een (korte) casestudie die je wellicht ook verder kan helpen:

casestudie