Ik heb een informatieve website over superfoods / vitamines etc en er staan een aantal affiliate links op waar regelmatig een sale uit verderkomt.

Heeft het importeren van 5000 producten met behulp van een XML feed toegevoegde waarde? En dan heb ik het voornamelijk voor Google / SEO om extra traffic aan te trekken?

Nee, dat heeft niet bepaald toegevoegde waarde, omdat die productfeeds al op tig andere websites kunnen staan, zodat je alleen maar duplicate content genereert. Als je de pagina's van de categorieën voorziet van uitgebreide, unieke SEO-teksten dan kun je er wel baat bij hebben.

Klopt. Zelf verander ik altijd de titel, de URL, categorieën, tags en zoveel mogelijk van de tekst.
Soms gooi ik de hele keyword structuur om. (Vogelkooi word dan vogelhuis, bijvoorbeeld...)

Toch kan er met een import die je niet aanpast conversie zijn. Maar de productpagina's liften dan mee op de waarde van je echte content. Het is daarom altijd raadzaam om wat meer tijd te besteden aan het aanpassen van een import. Zeker bij evergreen producten (artikelen die altijd geliefd zijn en bijna nooit veranderen) is het de tijd en moeite waard.