Ik run een (statische) wodpress website voor een bedrijf bestaande uit enkele pagina's.

De site scoort (al jaren) goed. Kort geleden zijn wij overgegaan naar wordpress met een nieuwe response layout.

Nu zitten wij eraan te denken om de site te vertalen naar het Engels (nu een Nederlandstalige site).

Hoe kan ik dit het beste aanpakken? Ik ga liever de Engelse versie niet apart seo-en:

Ik zat er zelf aan te denken om een nieuwe wordpress install op www.site.nl/en/ starten met dezelfde inhoud maar dan in het Engels en dan op elke Nederlanse pagina een verwijzing naar de engelse versie.

Wellicht omslachting / met haken en ogen.

Hoe zouden jullie het aanpakken (en waarom!)

Dat ligt er helemaal aan wat voor website het is. Ik neig altijd naar een aparte website met een Engelse extensie en Engels IP. Dat rankt veel makkelijker in Engeland dan een .nl-extensie en een .nl IP. Of een .com en dan Amerikaans Engels, Pacific Engels en Brits Engels. Daar zitten wel wat verschillen tussen namelijk.

Het gaat niet zozeer om het aanboren van op geografisch gebied nieuwe markten.
De doelgroep blijft voornamelijk in Nederland (en Belgie en Duitsland) liggen, maar de engelse versie is bedoelt voor slecht tot niet Nederlandssprekenden in Nederland / Belgie / Duitsland

Subdomein en vooral niet met translation plugins aan lopen klooien. WPML wordt zo vaak naar voren geschoven als de redder doch kan het je complete website slopen. Via één van de vendor websites kun je de teksten voor een paar euro om laten zetten.