Ja hoewel vlaggetjes ook wel kunnen.
Franse Belgen zullen zelf op de Franse vlag drukken, Nederlandse sprekende Belgen op de Nederlandse vlag.

Origineel gepost door Sten van D

Geen vlaggetjes gebruiken, maar gewoon de optie: Nederlands en Frans. Ik denk dat het voor jou belangrijker is om op de taal te richten en niet op het land.

Hoe gaat het dan met geo targeting? Hoe target je de Franse taal (dus fr.hypnose.eu) in Frankrijk en Wallonië en de Nederlandse taal (dus nl.hypnose.eu) in Nederland en Vlaanderen?

Origineel gepost door Rogier van E

Ja hoewel vlaggetjes ook wel kunnen.
Franse Belgen zullen zelf op de Franse vlag drukken, Nederlandse sprekende Belgen op de Nederlandse vlag.

Wat is volgens jullie verstandiger?

1. Targetten op taal zoals Sten nu beschrijft?
2. Op land met eventueel subgroep met talen?
Dus bijvoorbeeld voor Belgie zo:
- be-nl.hypnose.eu
- be-fr.hypnose.eu
of toch anders?

Wpml heeft een functie om aan de hand van browser taal de taal van de website te wijzigen. Naar mijn idee maakt het voor jou site niet uit of die frans sprekende mensen uit belgie of uit frankrijk komen, tenzij je website hier op wilt afstemmen. Maar aan de andere hand als jij een frans vlaggetje gebruikt voor je franse taal kunnen frans sprekende belgen of zoeken naar een belgisch vlaggetje of het wellicht vervelend vinden dat er een geen belgisch vlaggetje maar een frans vlaggetje staat.

Je kunt setjes van 2 vlaggetjes maken voor België:

• Nederlands/Vlaams: Belgische + Vlaamse vlag
• Frans/Waals: Belgische + Waalse vlag

Verder is het goed opletten dat je hier met zowel landen als talen te maken hebt. In de reacties zie je men al gauw Wallonië en Frankrijk onder één vlaggetje (dus ook één subdomein?) classificeert, en dat gaat dus niet. De content voor Wallonië en Frankrijk is immers anders. Vandaar dat je voor Wallonië beter geen Frans vlaggetje kunt gebruiken om misverstanden te voorkomen.

Dit lijkt me voor de subdomeinen prima:

- be-nl.hypnose.eu
- be-fr.hypnose.eu

Je kunt ook 2x de Belgische vlag gebruiken en dan 1x voor Francais en 1x voor Nederlands. Dat doen wel meer bedrijven. De Vlaamse en de Waalse vlag zou ik eigenlijk niet eens gebruiken. De Nederlandse en de Franse vlag ook niet.

Het land is België en dus zou ik de Belgische vlag gebruiken, voor zowel Nederlands als Frans. Bv. KLM doet dat ook. Die gaan Belgen echt niet vervelen met een Nederlandse of Franse vlag en gaan zich ook niet mengen in allerlei politiek geneuzel door de Vlaamse en Waalse vlag te gebruiken... Unibet doet ook 2x de Belgische vlag en dan 1x de toevoeging België en een keer Belgique.

Of gewoon de keuze tussen NL en Frans zonder vlaggetjes, zoals ook veel bedrijven doen.

Het is eigenlijk allemaal beter dan een Nederlandse / Franse vlag of een Vlaamse / Waalse vlag.

Origineel gepost door Sten van D

Je hoeft niet een wordpress cms per subdomein te installeren, je kunt gewoon een multilanguage (wpml.org) plugin gebruiken, als je het eenmaal netjes ingesteld hebt is dat veel makkelijker bijhouden.

Hoe installeer je WordPress in zo'n gevalletje?

1. Gewoon in de publicmap algemeen en ga je vanuit daar dan andere subdomeinen aanmaken?

of

2. Bijvoorbeeld in subdomein nl.(domeinnaam).eu dat die als leidraad gebruikt en dan vanuit daar andere landen aanmaakt?

Ik gebruik zelf qtranslate-x voor meertalige WordPress websites, zie ook dit artikel op mijn blog. Je installeert WordPress inderdaad gewoon in de publicmap. De subdomeinen worden automatisch door de plugin aangemaakt, je hoeft alleen even in de instellingen aan te geven dat je subdomeinen wilt gebruiken. Verder kun je instellen wat de standaard taal is, die staat dan gewoon op het hoofddomein.

Installeer ook gelijk even de plugin WordPress SEO van Yoast. Daarnaast is er sinds vorige week een plugin beschikbaar om qtranslate-x te integreren met die Yoast plugin, zodat je de SEO voor iedere taal kunt optimaliseren.

Origineel gepost door Sten van D

Wpml heeft een functie om aan de hand van browser taal de taal van de website te wijzigen. Naar mijn idee maakt het voor jou site niet uit of die frans sprekende mensen uit belgie of uit frankrijk komen, tenzij je website hier op wilt afstemmen. Maar aan de andere hand als jij een frans vlaggetje gebruikt voor je franse taal kunnen frans sprekende belgen of zoeken naar een belgisch vlaggetje of het wellicht vervelend vinden dat er een geen belgisch vlaggetje maar een frans vlaggetje staat.

Origineel gepost door Marcel Melis

Ik gebruik zelf qtranslate-x voor meertalige WordPress websites, zie ook dit artikel op mijn blog. Je installeert WordPress inderdaad gewoon in de publicmap. De subdomeinen worden automatisch door de plugin aangemaakt, je hoeft alleen even in de instellingen aan te geven dat je subdomeinen wilt gebruiken. Verder kun je instellen wat de standaard taal is, die staat dan gewoon op het hoofddomein.

Installeer ook gelijk even de plugin WordPress SEO van Yoast. Daarnaast is er sinds vorige week een plugin beschikbaar om qtranslate-x te integreren met die Yoast plugin, zodat je de SEO voor iedere taal kunt optimaliseren.

Ik ben bezig geweest met benoemde plugins. Het lijkt alleen te werken op taal, terwijl ik eigenlijk op land iets zocht. Kent iemand nog zo'n plugin of doe ik iets verkeerd met de hierboven genoemde plugins?