Hi,

Ik zit met een vraagstuk wat me al tijden (lees: jaren) bezighoudt en waar ik maar niet uit kom.

Ik heb momenteel een goedlopende meertalige website met meerdere TLD's voor elke taal, maar ook met subfolders voor de niet beschikbare TLD's.
Om het één en ander te verduidelijken, dit is hoe mijn huidige site is opgebouwd:

example.nl (Nederlands)
example.fr (Frans)
example.es (Spaans)
example.com/en (Engels)
example.com/de (Duits)
example.com/tr (Turks)
etc.

Een beetje een rommeltje dus. En lastiger te onderhouden dan taal.example.com.
Nu is het zo dat deze TLD's al jaren bestaan en een goede ranking en naam hebben opgebouwd.

Wat is wijsheid?
De website puur op .com richten met subdomeinen/subfolders en de bestaande TLD's 301'en naar taal.example.com of toch de bestaande TLD's aanhouden i.v.m. de reeds verworven Search Engine posities?

Thanks!

Hangt ook een beetje van de website af. Als het bijvoorbeeld een softwareverzameling betreft dan zou ik het onderscheid per taal qua URL minimaal houden, dan kun je SEO activiteiten op één domein richten. Als er echt specifieke content staat zou ik het ook zo apart mogelijk willen hebben. Maar of je nu voor aparte domeinen of subdomeinen kiest, je moet ook voor subdomeinen voor ieder apart subdomein met SEO aan de slag.

Technisch gezien is het natuurlijk het eenvoudigste om domein.tld/taal/ te rewriten/redirecten naar taal.domein.tld. Met een 301 redirect geef je ook de waarde en linkbait door naar de nieuwe lokatie.

Bedankt, B. van der Weerd.
Qua SEO zijn zowel de TLD's als ook de subfolders reeds geoptimaliseerd (eigen title, description, keywords, content etc) en goed opgenomen in de resultaten.
Het zal dus alleen gaan om het feit dat nu op Google.nl bijvoorbeeld example.nl op nummer 1 naar voren komt en wat daar dus mee gebeurt wanneer ik example.nl 301 naar nl.example.com.
Plus het effect op de bezoekers, zullen deze minder snel geneigd zijn om op nl.example.com te klikken dan example.nl?
Het liefst creëer ik eenheid door iedere taal op een aparte TLD te doen, maar dat is of zeer kostbaar of simpelweg onmogelijk.
Mijn hoofdreden om eenheid te verkrijgen is puur vanwege programmeertechnische redenen. Maar ik wil dat natuurlijk niet ten koste laten gaan van de SEO.
De website is te groot om 'gewoon even wat dingetjes uit te proberen' en ik wil dus een weloverwogen keuze maken.

Ik heb er opzich geen probleem mee om de website te vermelden, mocht iemand daardoor beter kunnen inschatten wat de mogelijkheden zijn.

Ben benieuwd naar meer meningen in ieder geval!