Geachte

Ik heb zonet een opdracht gekregen waarin ik een website moet maken maar deze moet in 4 talen komen.

Ik was van plan dit ook te maken in joomla omdat deze persoon in kwestie zelf alles wil updaten.

Nu was men vraag oe begin ik er aan ?


Met vriendelijke groet.
Dennis

Je hebt een opdracht gekregen en je weet zelf niet hoe je het moet maken? Beetje vreemd hoor.

Je kan ook met taalbestanden werken, deze uitlezen en daarna op de pagina weergeven. Alleen is dat niet de beste oplossing.

Als je even had gegoogled naar joomla en multi-language kom je bijvoorbeeld op dit project uit:

JoomFish
http://developer.joomla.org/sf/projects/joomfish

Jawel weet wel hoe ik er aan moet beginnen maar mijn verstand van php is 0 :)

maar bedankt voor de informatie.


Groetjes

Hoe ga jij een website maken met taalbestanden zonder dat je kennis van PHP hebt?

Tip 1: Neem geen opdrachten aan die je niet kunt verwezenlijken. Hoe aantrekkelijk het ook is, je zult er alleen maar een slechte reputatie mee opbouwen.

Makkelijkste manier is denk ik alles in een array stoppen...

PHP Code:

$aTalen['nl'] = array(0=>"balalb", 1 =>"blablablb",2=>"ba");
$aTalen['en'] = array(0=>"blalabba", 1 =>"puk",2=>"piet"); 


En daarna, door het bijhouden van de taal in een GET/Sessie-variable, de array uitlezen..

edit, lees net dat diegene de talen zelf wil bijhouden, dan kun je het beste 1 tabel maken

-- tbl_taal --
id
woord_nl
woord_en

daarna in php eenmalig de hele juiste taal-kolom uitlezen, deze in een array stoppen, en daarna weer uitlezen

TIP 2: laat ons weten hoe het verder verloopt

TIP 3: Annuleer de opdracht...

Volg tip3, neem geen opdrachten aan waar je zelf niet aan uit komt

op msn gaf je ook aan het zelf te gaan proberen, zonder kennis kun je dus niet een kwaliteit afleveren die een klant verwacht.

Volg inderdaad tip3. Zonder ervaring met PHP of een andere taal is vrijwel onmogelijk om een fatsoenlijke site op te leveren. Als je ambitie toch ligt bij het ontwikkelen van websites dan lijkt het me verstandig om eerst PHP te gaan leren.

Ik heb hier verschillende mensen commentaar zien geven.
Bedankt hiervoor

MAAR aldoende leert men.


Met vriendelijke groet
Dennis


(Voor alles een eerste keer)

Aldoende leert men inderdaad, maar toch niet voor een klant. Dan moet je de kennis gewoon in huis hebben, straks krijg je het niet voor elkaar en dan? Hoe weet je zeker of het veilig is als je er geen kennis van hebt?

Als ik jou was zou ik iemand inhuren die er wel de kennis voor heeft.

Ik heb een CMS/Vertaalsysteem die heel gemakkelijk te installeren is, speciaal gericht op websitevertalingen. Mocht je aan je joomla niet aanuitgeraken, heb ik wel interesse in een eventuele verkoop van het script.
Je kan er zelfs jpg plaatjes mee vertalen, en er zit een WYSIWYG editor in wat gemakkelijk is voor de opmaak.

Ik gebruik het zo;

Bestandje nl.lang.php

Code:

<?PHP
$_LANG['TITEL']['SITE'] = "Voorbeeld";
$_LANG['TITEL']['UITLEG'] = "Duidelijker kan het niet worden";

$_LANG['WELKOM'] = "Dit is een voorbeeld van het welkom's bericht";
$_LANG['PLEZIER'] = "Veel plezier!";
?>

voorbeeldje van eng.lang.php

Code:

<?PHP
$_LANG['TITEL']['SITE'] = "Example";
$_LANG['TITEL']['UITLEG'] = "It cant be easier than this !";

$_LANG['WELKOM'] = "Welcome to our website";
$_LANG['PLEZIER'] = "Have fun !";
?>

en dan lees je uit de database of een coockie welke taal 't persoon heeft ingevoerd en die voer je dan gewoon uit met een echo (echo $_LANG['WELKOM'] . "<br />"; )