De foutmeldingen zijn beide hetzelfde terwijl het technisch gezien twee verschillende fouten zijn.

De eerste if statement upload de file naar een tijdelijke directory, de tweede if verplaatst het bestand van de tijdelijke directory naar de nieuwe directory.

Ik ben benieuwd of het uploaden foutgaaT of het verplaatsen. Zou je de meldingen aan kunnen passen (voor debugging only, want gebruikers hoeven niet te weten wat de exacte technische aard is natuurlijk).

De fout lag bij het verplaatsen. Bleek later. Na nog wat geprobeerd te hebben, lag het probleem eerder in het script waar ik de dir wil uitlezen, via opendir().
Ik had echter de dir nooit gesloten en dus lukte het uploaden daarnaartoe ook niet.

Dat is wat ik er van maak, want toen dat stuk weg was, lukte het uploaden gewoon.

Bedankt voor jullie hulp allemaal.