In een van mijn scripts wordt de datum weergegeven, maar ik krijg het maar niet voor elkaar om deze in het Nederlands te krijgen. Het gaat om de letter F

Hieronder vind je een stukje code:

PHP Code:

<?php echo "$person || ".date("j F Y", strtotime($datesel));?></h1>

Ik heb in .js het volgende gevonden:

PHP Code:

/ Simulates PHP's date function
Date.prototype.format = function(format) {
 var returnStr = '';
 var replace = Date.replaceChars;
 for (var i = 0; i < format.length; i++) {
  var curChar = format.charAt(i);
  if (replace[curChar]) {
   returnStr += replace[curChar].call(this);
  } else {
   returnStr += curChar;
  }
 }
 return returnStr;
};
Date.replaceChars = {
 shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Maer', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'],
 longMonths: ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'],
 shortDays: ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'],
 longDays: ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'],
 // Day
 d: function() { return (this.getDate() < 10 ? '0' : '') + this.getDate(); },
 D: function() { return Date.replaceChars.shortDays[this.getDay()]; },
 j: function() { return this.getDate(); },
 l: function() { return Date.replaceChars.longDays[this.getDay()]; },
 N: function() { return this.getDay() + 1; },
 S: function() { return (this.getDate() % 10 == 1 && this.getDate() != 11 ? 'st' : (this.getDate() % 10 == 2 && this.getDate() != 12 ? 'nd' : (this.getDate() % 10 == 3 && this.getDate() != 13 ? 'rd' : 'th'))); },
 w: function() { return this.getDay(); },
 z: function() { return "Not Yet Supported"; },
 // Week
 W: function() { return "Not Yet Supported"; },
 // Month
 F: function() { return Date.replaceChars.longMonths[this.getMonth()]; },
 m: function() { return (this.getMonth() < 9 ? '0' : '') + (this.getMonth() + 1); },
 M: function() { return Date.replaceChars.shortMonths[this.getMonth()]; },
 n: function() { return this.getMonth() + 1; },
 t: function() { return "Not Yet Supported"; },
 // Year
 L: function() { return "Not Yet Supported"; },
 o: function() { return "Not Supported"; },
 Y: function() { return this.getFullYear(); },
 y: function() { return ('' + this.getFullYear()).substr(2); },
 // Time
 a: function() { return this.getHours() < 12 ? 'am' : 'pm'; },
 A: function() { return this.getHours() < 12 ? 'AM' : 'PM'; },
 B: function() { return "Not Yet Supported"; },
 g: function() { return this.getHours() % 12 || 12; },
 G: function() { return this.getHours(); },
 h: function() { return ((this.getHours() % 12 || 12) < 10 ? '0' : '') + (this.getHours() % 12 || 12); },
 H: function() { return (this.getHours() < 10 ? '0' : '') + this.getHours(); },
 i: function() { return (this.getMinutes() < 10 ? '0' : '') + this.getMinutes(); },
 s: function() { return (this.getSeconds() < 10 ? '0' : '') + this.getSeconds(); },
 // Timezone
 e: function() { return "Not Yet Supported"; },
 I: function() { return "Not Supported"; },
 O: function() { return (-this.getTimezoneOffset() < 0 ? '-' : '+') + (Math.abs(this.getTimezoneOffset() / 60) < 10 ? '0' : '') + (Math.abs(this.getTimezoneOffset() / 60)) + '00'; },
 T: function() { var m = this.getMonth(); this.setMonth(0); var result = this.toTimeString().replace(/^.+ \(?([^\)]+)\)?$/, '$1'); this.setMonth(m); return result;},
 Z: function() { return -this.getTimezoneOffset() * 60; },
 // Full Date/Time
 c: function() { return "Not Yet Supported"; },
 r: function() { return this.toString(); },
 U: function() { return this.getTime() / 1000; }
}; 


Wat ik ook invul het wil maar niet veranderen. Wie weet wat ik fout doe, of zit ik bij het verkeerde bestand te kijken?

shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Maer', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'],
longMonths: ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'],
shortDays: ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'],
longDays: ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'],

Dat stukje moet je even aanpassen naar de Nederlandse dagen / maanden.

Dan moet het allemaal werken?

Ik heb de maanden al aangepast, maar dat had geen resultaat.
Aanvullend bericht:
ik heb het volgende gedaan, maar geen resultaat:

Date.replaceChars = {
shortMonths: ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'],
longMonths: ['Januarie', 'Februari', 'Maart', 'April', 'Mei', 'Juni', 'Juli', 'Augustus', 'September',
'Oktober', 'November', 'December'],
shortDays: ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'],
longDays: ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'],

Het gaat puur om de "F". De rest lijkt me dan niet relevant of zie ik het fout.

PHP Code:

date("j F Y", strtotime($datesel) 


Dat is PHP, en kun je dus niet met javascript aanpassen.

Zet helemaal bovenaan die pagina eens:

PHP Code:

<?php
setlocale(LC_TIME, 'NL_nl');
?>

Daar komt nog eens bij dat date() daar niet mee werkt maar strftime() gebruikt moet worden. Overigens is deze info allemaal eenvoudig op www.php.net te vinden.

Origineel gepost door gast16278

PHP Code:

date("j F Y", strtotime($datesel) 


Dat is PHP, en kun je dus niet met javascript aanpassen.

Zet helemaal bovenaan die pagina eens:

PHP Code:

<?php
setlocale(LC_TIME, 'NL_nl');
?>

Bedankt voor de reacties. Ik zal me er "even" in gaan verdiepen. Voorlopig heb ik er '' n '' van gemaakt. Nu staat er bijv. 6 - 3 - 2012. Dat is iig beter dan de Engelse maanden.