Ik denk dat het probleem ergens ander ligt;
Wil je het gedownloade bestand eens met kladblok / notepad openen? (ongeacht de extensie).

Wanneer daar de content voor de 404 pagina te vinden is, opent $file_path inderdaad een niet bestaande locatie en dus de content die je webserver weergeeft als 404 pagina en kan het probleem in de chmod rechten zitten.

Nog iemand een idee?

Je moet ook geen $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] gebruiken, maar je path absolute definen zoals Remo aangaf.