Iemand gevraagd die een paar zinnen in het Duits kan vertalen.
-
678 × bekeken sinds 26-05-2009, 11:13 #1
Iemand gevraagd die een paar zinnen duits kan vertalen
-
-
26-05-2009, 11:17 #2
Particulier
- Berichten
- 86
- Lid sinds
- 17 Jaar
Van duits > nl of andersom?
Duits > NL lukt mij wel :)
-
26-05-2009, 11:44 #3
Particulier
- Berichten
- 190
- Lid sinds
- 19 Jaar
Google heeft een hele goede translator. Dus wellicht kan je daar al goed terrecht!
-
26-05-2009, 11:56 #4
Bosman ICT Services
- Berichten
- 4.961
- Lid sinds
- 17 Jaar
Zo goed is die google translate niet, grammaticaal klopt het voor geen meter.
-
26-05-2009, 12:02 #5
Particulier
- Berichten
- 190
- Lid sinds
- 19 Jaar
Dacht dat hij redelijk goed was hoor ?
Origineel gepost door J. Bosman
-
26-05-2009, 12:41 #6
Particulier
- Berichten
- 927
- Lid sinds
- 19 Jaar
Nee, dat is het niet. Het wordt zeer letterlijk vertaald, dus geen goede zinsopbouw en verkeerde grammatica.
-
26-05-2009, 12:59 #7
Particulier
- Berichten
- 516
- Lid sinds
- 16 Jaar
Ik kan vertalen naar het Duits en van het Duits!
-
26-05-2009, 13:49 #8
Particulier
- Berichten
- 214
- Lid sinds
- 17 Jaar
google translator is echt k*t... moest voor school franse tekst vertalen maar met google translator snapte ik er in het nederlands nog minder van dan in het frans
-
28-05-2009, 22:58 #9
Particulier
- Berichten
- 15
- Lid sinds
- 16 Jaar
Stiekem vertaald google het frans naar het Engels en het Engels naar het Nederlands. Vaak kan je beter een franse tekst vertalen naar het Engels. Origineel gepost door ilja m
Andersom ook, als je een franse tekst wilt kan je beter je tekst in het Engels maken, dan is de output beter.
Weet niet zeker of google ook zo werkt, maar de kans is wel groot.
