Ik ben bezig met mijn website maar er gaat iets mis.
De header herhaald zich raar en komt niet mooi te staan.

Het gaat om: http://bit.ly/1ay6dHn

Ik wil dat de tekst uit de header onder het logo staat, dus als het ware gecentreerd.
Maar hoe krijg ik dit voor elkaar op elk scherm formaat?

Mvg,

Met tekst uit de header bedoel je de linkjes?
Dus het logo boven de linkjes?

Nee sorry ik bedoel de blauwe header met de macbook erin.
die tekst die erin staat moet onder het logo staan gecentreerd dus die witte tekst moet onder het logo staan gecrntreerd op elk scherm.

Mvg

Maar de tekst in die blauwe balk is een afbeelding....

Sorry, maar jij wilt dan zelf websites maken?

In de achtergrondafbeelding van #header de tekst en de macbook weghalen; deze twee elementen in een eigen div hierbinnen plaatsen (de tekst uiteraard als echte tekst en niet als afbeelding). Nu heb je ook de ruimte en de mogelijkheid om (met jQuery bijv.) wat te spelen met de macbook.

Als je dan toch bezig bent: minder hoog maken die achtergrond en gewoon repeat erin.

Meerdere H1's op één pagina? Zou je niet eerst eens iets meer over semantische opmaak i.c.m. SEO gaan leren?