Hallo,

Ik ben bezig met een module om mijn site in meerdere talen te laten zien. Nu vraag ik me af, als ik gewoon een link naar een php script maak wat de taal veranderd, zal een zoekmachine dan alle paginas opnieuw crawlen en ook de vertaalde resultaten toevoegen als het de link naar het script volgt?

Ik zat te denken om aan de link naar het script

Code:

rel='nofollow'

toe te voegen. Gaat dit werken?

Wat nog mooier zou zijn, is dat google.nl bijv zoekresultaten van mijn site in het nederlands weergeeft, en andere gelokaliseerde zoekmachines mijn site ook weer in hun eigen taal.(Of de vertaalde resultaten tenminste hoger plaats) Is dit mogelijk?

Wat is de beste manier om mijn site "GOED" in meerdere talen te zetten?

Kun je niet gewoon dat script in de index.php integreren? Voor mijn website http://www.minisudoku.nl (NL & EN) wordt bovenin de index gekeken of er cookies/sessies/browser_language is ingesteld op Engels/NL, en anders wordt NL gekozen.

Gewoon (taal)data uit een database halen is niet ideaal voor de zoekmachines.
Meestal worden er subdomeinen op mappen gebruikt. In ieder geval worden alleen unieke pagina's geindexeerd, dus per taal dient zeker een nieuwe pagina gegenereerd te worden

met unieke pagina's wordt bedoeld dat de URL uniek is, maw met .htaccess raak je ver.

Origineel gepost door Jacob Ras

Kun je niet gewoon dat script in de index.php integreren? Voor mijn website http://www.minisudoku.nl (NL & EN) wordt bovenin de index gekeken of er cookies/sessies/browser_language is ingesteld op Engels/NL, en anders wordt NL gekozen.

Ja ik had daar nog niet aan gedacht. Ik heb nog ergens een script liggen dat automatisch de taal aanpast op basis van de taal van de browser. Toch wil ik nog dat de gebruiker de taal zelf ook nog kan aanpassen. Dit doe ik dan wel met nofollow links.

Gebruik van subdomeinen is vrij ingewikkeld bij deze site aangezien ik weinig controle heb over de DNS instellingen.

Dit systeem lijkt me op het eerste zicht wel heel zoekmachineonvriendelijk...spiderbots zijn geen browsers, zorg dan ook zoals je zelf al aangeeft voor een html taalnavigatie

Origineel gepost door Edwin P.

Dit systeem lijkt me op het eerste zicht wel heel zoekmachineonvriendelijk...spiderbots zijn geen browsers, zorg dan ook zoals je zelf al aangeeft voor een html taalnavigatie

Ik ga ook zorgen dat als de browser taal niet gevonden word, er een standaardtaal word ingesteld

Ik neem aan dat je voor Google wilt indexeren. In dat geval in het het beste om per taal een domein te registreren dat logischerwijs past bij je taal. Dus .de voor Duits, .nl voor Nederlands en .com voor Engels. Vervolgens zorg je dat elk domein ALLEEN pagina's laat zien voor de gekozen taal en maak je onderlinge links naar de andere talen waarbij de linktext (anchortext) al gelokaliseerd is. Dus "Deutsch", "Nederlands" en "English". Subdomeinen of submappen kun je ook wel gebruiken, maar Google snapt geen reet van de origine of 'belangrijkste' taal van je domein. In local search (google.de, google.nl, google.com) kom je dus waarschijnlijk (er zijn geen zekerheden met seo) lager uit dan wanneer je duidelijke scheidingen maakt en het de google bot dus makkelijk maakt om te bepalen voor welk publiek jouw website bedoelt is.

Ik dacht dat google geen onderscheid maakt tussen sub- of domein? Zolang je maar de taal definieert op je site, met meta?

Zoals met veel SEO zaken is het vaak moeilijk om met bewijs te komen. Je moet je dus baseren op de eigen ervaringen of die van anderen. Doe eens een zoekopdracht op google en dan kom je al snel op de adviezen uit om een TLD (domeinnaam extensie) te kiezen die bij de taal past en daar boven op nog de tip om een nederlandstalige website voor de NL markt op een server in NL te plaatsen en een Duitse site in Duitsland. Dat gaat wel wat ver voor een kleine website, maar een grote corporate website zou ik zeker op die manier inrichten.

Is ook wel logisch vanuit bezoekers oogpunt. Zou jij, als je op zoek bent naar een nieuwe tas in de zoekresultaten eerder klikken op tassen.nl of taschen.de/nl? En als je duitser zou zijn? (tassen.nl/de of taschen.de)

Het is al gezegd, maar ik wil het nog even bevestigen; voor SEO is het belangrijk dat je zorgt dat je site goed crawlbaar is. De instellingen die gebruikt worden om bepaalde taalinstellingen te doen zijn vaak zoekmachine onvriendelijk. De beste manieren om te zorgen dat je site in alle talen wordt gecrawld zijn:

http://www.domeinnaam.nl/ & http://www.domeinnaam.com/
http://www.domeinnaam.com/nl/
http://nl.domeinnaam.com/