Beste iedereen,

Op mijn webshop laad ik attributen in op de categoriepagina. Deze heb ik hard in de code geprogrammeerd (zie onderstaand) maar deze wil ik op de Duitse webshop graag vertaald hebben. Echter weet ik de (php) code niet. Het gaat om het de attributen die ik hier inlaad (geel gemarkeerde):



Ik heb dit zo in de price.phtml gecodeerd:



Kan iemand mij helpen met de code zodat ik in het Duits een ander woord kan invoegen?
Zou echt fantastisch zijn!

Alvast onwijs bedankt.

Vraag het aan: https://www.sitedeals.nl/lid/robin-king-60553.html

Ik denk dat je een Duitse vertaling voor de theme moet hebben of moet maken, zoek even op Google: translate theme magento

Als je dat toch hard gecodeerd hebt, dan kunt je toch even door je template zoeken op die tekst en het aanpassen op de duitse site?

Niet dat ik zo voorstander ben van de tekst hard coderen, maar als het een handvol attributen zijn... wth... gewoon op de duitse site even met een editor zoek en vervangen...

Of zeg ik nu iets geks?

Ja laten checken op gekozen Duitse taal of anders op domein en dan hardcoded Duitse tekst laten weergeven

Beste allen,

Hartelijk dank voor jullie reacties. Ik had zelf helemaal niet aan de inline translation gedacht, stom. Ben maar voor deze manier gegaan dus :)!

Thanks!