Ik ben bezig met een magento webwinkel. Ik heb een aparte categorie aangemaakt genaamd: SALE. Nu zou ik graag willen dat bij alle producten die in deze product categorie worden toegevoegd een afbeelding over de productafbeelding heen komt met "Sale". Is dit mogelijk in magento?

Dat is zeker mogelijk! Ik kan je deze aanraden.
https://amasty.com/product-labels.html

Nog een andere tip:
Volgens mij kan je ook gewoon de special price optie gebruiken. In de CSS krijg je dan mogelijk een extra id tag met special price en dan gebruik je CSS om een SALE afbeelding over je product te leggen. Hier heb je dus infeite geen module voor nodig omdat het de basis functionaliteit verreist.
Even slim CSS toevoegen en je krijgt het ook voor mekaar. Mocht je hierbij hulp nodig hebben let me know. Kan je 80 dollar besparen.