Ik vroeg me af of ik mijn eigen teksten op http://www.ciao-shopping.nl/ mag hergebruiken op mijn eigen site. google zal dit normaal niet leuk vinden en daarom leek het mij verstandig om de teksten op Ciao aan te passen. Kan ik daar problemen mee krijgen?

Is de eerst genoemde site van jouw?

Zoja, dan is dat geen enkel probleem als jij zelf de auteur bent

Zonee, dan ligt het er aan welke afspraken jij hebt met diegene waar je voor geschreven hebt.

Misschien iets duidelijker in je startpost mbt relatie site -> tekst -> schrijver

De site is van Microsoft maar de teksten van mij. Het is een site waar je zelf een account kan aanmaken en producten kan reviewen.

Dan moet je even in de voorwaarden van die website kijken of je die teksten 1op1 mag hergebruiken.

Herschrijven is meestal geen probleem omdat je dan toch weer een unieke tekst produceert en in dit geval omdat het je eigen tekst is heb je de research ook zelf gedaan.

Dat klopt, ik bedoelde echter dat ik de teksten op de site ciao-shopping aanpas (bijvoorbeeld Google Translate naar het Engels) en de gewone versie hergebruik.

Je hebt geld gekregen voor die teksten, dus het lijkt me niet de bedoeling om ze later aan te gaan passen.

Niet voor alle teksten, het is daar een community waarbij het verdeeld wordt.

Aanvulling:

Dit staat in de algemene voorwaarden:

1. Leden zijn verantwoordelijk ervoor te zorgen dat ze over alle rechten beschikken wat betreft inhoud die ze voor publicatie beschikbaar hebben gesteld, en verlenen Ciao het onbeperkte recht (onbeperkt wat betreft tijd, gebied en inhoud) om de beschikbaar gestelde inhoud te gebruiken. Dit omvat ook het recht op bewerken, kopiëren, overbrengen, publiceren en ontwikkelen, evenals het recht om de gebruikersrechten over te dragen aan derden zonder aanspraak op compensatie. Leden zijn toegestaan inhoud te publiceren die zij zelf op de website hebben ingevoerd.
   
2. Als een lid één van de verplichtingen serieus overtreedt of een verplichting overtreedt na een waarschuwing, behoudt Ciao zich het recht voor om:
   
   
   
   • Geen beloning uit te betalen.
   • Leden permanent te verwijderen van Ciao.
   • Een boete van 50 euro te vorderen voor iedere contractbreuk.

Dit mag gewoon:

1. Leden zijn verantwoordelijk ervoor te zorgen dat ze over alle rechten beschikken wat betreft inhoud die ze voor publicatie beschikbaar hebben gesteld, en verlenen Ciao het onbeperkte recht (onbeperkt wat betreft tijd, gebied en inhoud) om de beschikbaar gestelde inhoud te gebruiken. Dit omvat ook het recht op bewerken, kopiëren, overbrengen, publiceren en ontwikkelen, evenals het recht om de gebruikersrechten over te dragen aan derden zonder aanspraak op compensatie. Leden zijn toegestaan inhoud te publiceren die zij zelf op de website hebben ingevoerd.

Dat zie ik, maar ik heb dan ook de volledige rechten en ze mogen het best bewerken. Er staat echter nergens dat ik dat niet mag doen?

Dennis, dat mag inderdaad, maar dat was de vraag niet. Er staat dus ook dat je Ciao de rechten verleent om de inhoud te gebruiken. En er staat nérgens dat je de tekst zodanig mag aanpassen dat ze compleet anders zijn.

Sowieso blijf ik het raar vinden dat je eerst flink wat geld vangt (want Alex, ik ben lid op die site dus ik weet hoe het werkt) en vervolgens je teksten gaat aanpassen naar een slechte Google Translation. De tekst líjkt dan dus niet eens meer op de tekst die er eerst stond. Ik denk niet dat de site hier mee akkoord gaat.

Je mag het risico nemen, maar persoonlijk zou ik het niet doen.

En als je zeker wilt weten of het mag: stuur een mail naar Ciao. Dan voorkom je eventuele problemen.

Ik heb een mail gestuurd maar na anderhalve week nog geen reactie, dan zal ik ze maar gewoon gebruiken.