Beste SD ers

Ik zit met het volgende
ik heb een layout voor Opencart versie 1.4.8.
Nu is het probleem dat deze de footer tekst niet vertaald naar NL
En dat de footer op de homepage naar rechts verschoven is
Klik ik op een artikel dan staat de footer mooi in het midden

Wie heeft een idee
betreft www.my-watch.nl

Gr Andre

Zit hem dan dus dat er iets voor zit (aan de linkerkant) waardoor hij dit doet.
Zoek dit op en eventueel plaats hier de codering ervan zodat ik / we je verder kunnen helpen.

Dit is de php uit de footer.tpl

PHP Code:

<div id="footer">
  <div class="div1"><?php echo $text_powered_by; ?></div>
  <!-- 
//-->
  <div class="div2"><a onclick="window.open('https://www.ideal.nl');"><img src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/payment.png" alt="" /></a></div>
  <!-- 

//-->
<div class="div3"><a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $home); ?>"><?php echo $text_home; ?></a>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $special); ?>"><?php echo $text_special; ?></a>
<?php if (!$logged) { ?>
  <a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $login); ?>"><?php echo $text_login; ?></a>
  <?php } else { ?>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $logout); ?>"><?php echo $text_logout; ?></a> 
  <?php } ?>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $account); ?>"><?php echo $text_account; ?></a>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $checkout); ?>"><?php echo $text_checkout; ?></a>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $cart); ?>"><?php echo $text_cart; ?></a>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $contact); ?>"><?php echo $text_contact; ?></a>
<a href="<?php echo str_replace('&', '&amp;', $sitemap); ?>"><?php echo $text_sitemap; ?></a></div>
</div>
</div>
</div>
<?php echo $google_analytics; ?>
</body></html>

En deze uit de home.tpl

PHP Code:

<?php echo $header; ?><?php echo $column_left; ?>
<div id="slider" style="overflow:hidden;" >
<a href="#"> <img alt="" src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/slide/1.jpg" title="This is an example of a caption" /> </a>
<a href="#"> <img alt="" src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/slide/2.jpg" title="This is an example of a caption" /></a> 
<a href="#"> <img alt="" src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/slide/3.jpg" title="This is an example of a caption" /></a></div>
<script type="text/javascript">
$(window).load(function() {
    $('#slider').nivoSlider({
                effect:'random',
                animSpeed:500,
        pauseTime:5000,
                captionOpacity:0.5, //Universal caption opacity
                controlNav:false, //1,2,3...
                startSlide:0 //Set starting Slide (0 index)
});
});
</script>
<div id="content">
  <div class="middle">
  <?php if ($welcome) { ?>
  <div class="top">
    <div class="left"></div>
    <div class="right"></div>
    <div class="center">
      <h1><img src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/panah.png" alt="" />&nbsp;&nbsp;<?php echo $heading_title; ?></h1>
    </div>
  </div>
    <div style="margin: 8px 4px 8px 4px;"><?php echo $welcome; ?></div>
  </div>
  <div class="bottom">
    <div class="left"></div>
    <div class="right"></div>
    <div class="center"></div>
  </div>
  <?php } ?>
  <?php foreach ($modules as $module) { ?>
  <?php echo ${$module['code']}; ?>
  <?php } ?>
</div>
<?php echo $column_right; ?>
<?php echo $footer; ?>

Wat gebeurd er als je dit stuk verwijderd:

<div class="div1"><?php echo $text_powered_by; ?></div>
<!--
//-->
<div class="div2"><a onclick="window.open('https://www.ideal.nl');"><img src="catalog/view/theme/bluezzhop/image/payment.png" alt="" /></a></div>
<!--

//-->

Dan verdwijnt dit





Intergration by Script webshop
My Watch © 2010

Excuses, foutje van mij. Even niet opgelet!
Aanvullend bericht:
Kunt u laten zien in de css wat #footer inhoud.

Bij deze de css van de footer
Ik zie door de bomen het bos echt niet meer mischien kijk ik ergens overheen
en vreemd dat als je een artikel aanklikt dat de footer wel goed staat

PHP Code:

#footer {
    width: 100%;
    clear: both;
    padding-top: 0px;
}
/* IE6 hack */
* html #footer {
    background: #333;
}

/* IE7 hack */
*:first-child+html #footer {
    background: url(../image/b2r.png) #00254A repeat-x;
}
#footer .div1 {
    float: left;
    text-align: left; 
    width: 23%;
    margin-top: 16px;
    color: #FFF;
    margin-left: 12px;
    font-weight:bold;
    text-shadow: 1px 1px 1px #000;
}
/* IE7 hack */
*:first-child+html #footer .div1 a {
    color: #F90;
}
#footer .div2 {
    float: left;
    width: 21%;
    text-align: left;
    margin-top: 16px;
    color: #900;
}
#footer .div3 {
    float: right;
    text-align: left;
    width: 54%;
    margin-top: 26px;
}
#footer .div3 a {
    color: #FFF;
    font-size:12px;
    font-weight:bold;
    text-shadow: 1px 1px 1px #000;
    margin-left: 18px;
    margin-top: 16px;
}
#footer .div3 a:hover {
    color: #F90;
    margin-left: 18px;
    margin-top: 16px; 


Hoop dat je iets vind
de maker van de layout laat ook gewoon niks van zich horen

Denk dat het makkelijker is als u contact met mij opneemt via
Ik wil u graag helpen maar denk dat het makkelijker is als ik het probeer (nee, niets sloop) dan dat ik hier elke keer wat suggesties geef.

Heb minimale ervaring met Opencart maar base al geruime tijd en kan u dus wel verder helpen.