Goedemorgen!

Afgelopen week heb ik de plugin wpml aangeschaft voor mijn Wordpress website, om deze tweetalig (Engels & Nederlands) te maken.

De standaard taal van de website is Engels en is te bereiken via domein.com (voorbeeld).
De Nederlandse versie van de website bevindt zich op het sub-domein nl.domein.com (voorbeeld).

Op zowel de Engelse als de Nederlandse website worden persberichten geplaatst met de zelfde inhoud, alleen beide versies in hun eigen taal (= vanzelfsprekend). Beide versies gebruiken dezelfde permalink structuur:

/%postname%/

De structuur van de links gaat er dan als volgt uitzien:

http://domein.com/release-erick-morillo-stronger-than-you-subliminal-records
http://nl.domein.com/release-erick-morillo-stronger-than-you-subliminal-records

Mijn vraag is, gaat deze bijna exacte link structuur problemen opleveren met de zoekmachines?

Dit gaat zeker geen problemen opleveren omdat je werk met een subdomein. Deze worden door google volledig apart behandelt, google gaat de websites eigenlijk als 2 onafhankelijke zien wat hier wel goed is natuurlijk omdat ze ook beide een andere taal hebben.

Je moet dan ook weten dat bv de linkbuilding van domein.com amper invloed gaat hebben op de ranking van nl.domein.com maar aangezien het hier 2 talen zijn zal dit waarschijnlijk wel geen probleem zijn. Mocht je nog vragen hebben laat het dan maar weten. Veel succes !

Maar eh, voor mijn beeldvorming, waarom dezelfde permalink en niet gewoon een Nederlandse link op het Nederlandse subdomein? Dat kan toch met WPML? Of heb je die links puur ter illustratie geplaatst?

Heb je trouwens de dure of goedkope versie (even uit interesse).

Origineel gepost door Gert T

Dit gaat zeker geen problemen opleveren omdat je werk met een subdomein. Deze worden door google volledig apart behandelt, google gaat de websites eigenlijk als 2 onafhankelijke zien wat hier wel goed is natuurlijk omdat ze ook beide een andere taal hebben.

Je moet dan ook weten dat bv de linkbuilding van domein.com amper invloed gaat hebben op de ranking van nl.domein.com maar aangezien het hier 2 talen zijn zal dit waarschijnlijk wel geen probleem zijn. Mocht je nog vragen hebben laat het dan maar weten. Veel succes !

Bedankt voor je uitleg Gert. Het is duidelijk hoe het nu precies in elkaar steekt, dan zet ik de vertaling van mijn website voort!
Aanvullend bericht:

Origineel gepost door Wesley van Kuijen

Maar eh, voor mijn beeldvorming, waarom dezelfde permalink en niet gewoon een Nederlandse link op het Nederlandse subdomein? Dat kan toch met WPML? Of heb je die links puur ter illustratie geplaatst?

Heb je trouwens de dure of goedkope versie (even uit interesse).

Onze website publiceert per dag zo'n 20 persberichten over nieuwe releases, previews, mixtapes e.d. van artiesten. Aangezien de titel er als volgt uitziet: [Release] Artiest - Tracknaam [Label] bevat zowel de Nederlandse als de Engelse website dezelfde link structuur. De links gaan er uit zien zoals in de openingspost is beschreven.

Wij hebben de dure versie aangeschaft.