Dag allemaal,

Ik wilde eens jullie mening hierover vragen:

de laatste maand valt het me op hoe de SERP van Google (zowel .be als .nl) vervuild word door automatisch vertaalde sites. Een mooi (nou ja) voorbeeld is coinmill:

als je in google.nl zoekt naar "canadese dollar euro" is de eerste plaats SEO voor nl.coinmill.com

Dit is hun titel tag: Bekeerling Canadese Dollars (CAD) en Euro (EUR): De Calculator van


"bekeerling" is de letterlijke vertaling naar het Nederlands van het Engelse "convert". Technisch klopt het, want iemand die van geloof verandert (vb een Christen die Moslim wordt) is een bekeerling, in het Engels is dat "a convert".

Het feit dat Google dit soort mechanisch vertaalde websites (ik vind hem trouwens gatlelijk) op #1 zet, vindt ik verontrustend. Is er een manier om dit aan Google te laten weten? Ik ben vast niet de enige die zich eraan ergert.

Groeten
Mario

Het is natuurlijk irritant dat dat gebeurt. Alleen is het zo dat Google één groot netwerk is dat met miljarden bots het hele internet over zwerft. Je kunt natuurlijk niet alle websites aangeven aan Google die niet kloppen op de eerste positie.

Gewoon een paar maandjes wachten, die sites verdwijnen toch uit de SERP's na een tijd. Maar er zullen weer andere voor in de plaats komen die net iets anders zijn opgebouwd waardoor ze geen penalty krijgen door het algoritme. En zo zal het blijven doorgaan...