Titel van de werkzaamheden:
Vertalen van blogposts van Nederlands naar Engels.

Soort werkzaamheden:
vertalen (+ eventueel invoeren in CMS)

Omschrijving van de werkzaamheden:
Binnenkort lanceren we een Engelse versie van een populaire Nederlandstalige weblog/online magazine, bedoeld voor de USA markt.
Hiervoor zoeken we een iemand die de posts, geschreven door onze NL redactie, kan vertalen naar EN. Het zou gaan om (voorlopig) 1 post per dag, van gemiddeld +- 500 tekens / +- 80 woorden (heel korte stukjes dus).

Budget voor dit project:
We willen de markt ginder aftasten, dus voorlopig zouden we werken met een kleine vergoeding + een revenue share (de Nederlandse versie genereert redelijk wat advertentie inkomsten, en we verwachten dat de USA versie groter/winstgevender kan/zal zijn). Doe ons een voorstel van je prijzen!

Deadline:
Geen harde deadline. Momenteel wordt het design omgebouwd, dus lancering is ten vroegste binnen 1 maand. We bekijken op dit moment nog of ook het (volledige) archief vertaald zal moeten worden (+- 2500 posts - kan dus serieus wat werk opleveren voor wie hierin mee wilt gaan!).

BTW-nummer verplicht:
nee

Alle overige informatie:
Plaats hieronder een reactie (met prijsopgave) of stuur een PM bericht! (bij voorkeur) bij interesse. Wij nemen dan zowiezo contact met je op!
Aanvullend bericht:
Even gecorrigeerd: het gaat dus om 500 tekens, niet 500 woorden. Eerder iets van een 75 à 80 woorden.

Dat komt dus ongeveer overeen met dit:

"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec erat massa, bibendum et lacinia vel, sodales vel magna. Nullam mattis rhoncus nisi nec mollis. Sed nec augue velit. Sed eget libero lacus, fermentum rutrum dui. Duis non viverra augue. Nunc elementum auctor sagittis. Suspendisse scelerisque justo elementum tortor consequat consequat. Donec blandit, mi in blandit convallis, felis est auctor augue, non egestas odio nibh in sapien. In at magna lorem, sed eleifend arcu. Pellentesque sed."