Gezocht tekstvertaler Eng-Ned

**gast15407** · 774 × bekeken sinds 10-11-2009, 10:17

Ik zoek een tekstvertaler die een engelse tekst in het nederlands om kan zetten.

Het gaat om 14.000 woorden.

Mocht er iemand zijn die hier tijd voor heeft, dan kan diegene mij een prijs opgeven, en een deadline

**Kevin jong** · 10-11-2009, 10:21

Ik dit wel voor u doen.

**Bram van den Ende** · 10-11-2009, 12:34

Ik wil dit ook wel doen, deadline maakt mij niet zo veel uit. Voor 2000 woorden vertalen vraag ik 50 euro.

MVG

**Rein S** · 10-11-2009, 12:41

google translater in de google toolbar en je bent klaar in 1 minuut.......

**gast15407** · 10-11-2009, 12:42

Origineel gepost door Rein Schaap

google translater in de google toolbar en je bent klaar in 1 minuut.......

Hoi Rein,

Heb je ook de zinsvorming gezien???

lekkere toolbar :-)

**Gert T** · 10-11-2009, 12:44

Wij kunnen dit voor u ook wel realiseren maar dit zal wel iets duurder uitvallen als de andere in dit topic. Maar wij werken wel met erkende vertalers. Deze zijn erkend door de Belgische kamer van vertalers en tolken. Mocht u interesse hebben laat het dan maar weten.

Mvg

**Chris Horeweg** · 10-11-2009, 12:56

Origineel gepost door Rein Schaap

google translater in de google toolbar en je bent klaar in 1 minuut.......

Als je geen verstand van zaken hebt, reageer dan gewoon niet. Een vertaalprogramma kan simpele woorden misschien wel vertalen, maar het gaat om meer dan woorden vertalen. Het gaat om volledige zinnen, en dat kan een vertaalprogramma niet. Jij bent er zeker zo een die de tekst "Ik heb mijn eerste periode in de tweede kamer" vertaalt naar "I'm having my first period in the second chamber" ?

**gast15407** · 10-11-2009, 13:02

Origineel gepost door Chris H

Als je geen verstand van zaken hebt, reageer dan gewoon niet. Een vertaalprogramma kan simpele woorden misschien wel vertalen, maar het gaat om meer dan woorden vertalen. Het gaat om volledige zinnen, en dat kan een vertaalprogramma niet. Jij bent er zeker zo een die de tekst "Ik heb mijn eerste periode in de tweede kamer" vertaalt naar "I'm having my first period in the second chamber" ?

:-) lol
Aanvullend bericht:
voorzien.

Mijn dank

Gezocht tekstvertaler Eng-Ned