Hoe gediplomeerd?

Dag Wim,

Voor een project zijn wij op zoek naar een vertaler die teksten van NL naar Engels en Spaans kan vertalen.
Zou je mij een email kunnen sturen, dan mail ik je de teksten zodat je een prijsopgave kan maken.

Mailen naar:

Alvast dank.

Groet,

Ferdinand

Origineel gepost door wim styleman

Hey allen,

Ik kan je misschien wel van dienst zijn mocht je interesse hebben in leuke en aantrekkelijke contentwriting teksten of een degelijke Engelse/Spaanse vertaling. Ik ben een gediplomeerde vertaler-tolk Engels/Spaans/Nederlands en doe in mijn vrije tijd wat vertaalprojecten en contentwriting bij. Ik heb reeds verschillende websites naar het Engels vertaald en op Nederlandse spelling en grammatica nagekeken. Binnenkort begin ik ook aan het vertalen van een professionele golfsite en ik heb net een volledige Engelse thesis over forensisch onderzoek nagekeken + er een inleiding voor geschreven. Op gebied van contentwriting kan ik je heel wat aanbieden, een ruime portfolio, moest je daar interesse in hebben.(vloerverwarming, behang, tegels, kachels, baby-artikels, pokerteksten, bedrijfssamenvattingen... allemaal reeds gedaan) Ik heb onder andere ook voor verscheidene toeristische en zuinig rijden websites stukken geschreven en werk voor een Nederlands mediabedrijf.

Wat betreft vertalen, werk ik vanaf 0,03 eurocent/woord (afhankelijk van de lengte + technische aspect van de tekst). Check www.samsungomniapro.co.uk voor een voorbeeld.
Contentwriting doe ik in het Nederlands voor 6,5 euro per pagina (+/- 500 woorden)
in het Engels voor 7,5 euro per pagina (+/- 500 woorden)
in het Spaans voor 8 euro per pagina (+/- 500 woorden)

Ik hoor het wel of er iemand interesse heeft.
Groeten,
Wim

Origineel gepost door wim styleman

Wat betreft vertalen, werk ik vanaf 0,03 eurocent/woord

0,03 eurocent per woord?
Als ik jou was, vroeg ik zeker 100 keer zoveel...

Origineel gepost door peter de rijk

0,03 eurocent per woord?
Als ik jou was, vroeg ik zeker 100 keer zoveel...

3euro per woord dus, ja ja, jij word echt goed gehuurd.

Origineel gepost door Eddy B.

3euro per woord dus, ja ja, jij word echt goed gehuurd.

Goed, dan zal ik het helemaal uitschrijven:

3 euro per woord schrijf je als 3 euro per woord (300 eurocent per woord dus).
3 eurocent per woord is 100 keer zo weinig, dus 0,03 euro per woord.
0,03 eurocent per woord is weer 100 keer zo weinig, dus 0,0003 euro per woord (dat is dus 3 cent per 100 woorden oftewel 3 euro per 10.000 woorden!).

Ik hoop dat het nu duidelijk is.

Uhu, joh had niet gedacht dat ik ooit nog eens een spatie zal vergeten.
Maarja oke, 0,0003 staat gelijk een sommige mensen hun IQ, toch Peter.
En ja hoor, het is duidelijk.

Nog iets te corrigeren?