Mooi vertalen van Engelse zinnen en woordjes naar het Nederlands| Deadline: NVT

**EvanC** · 2275 × bekeken sinds 07-08-2009, 03:33

Titel van de werkzaamheden:
Vertalen van ENGELS naar NEDERLANDS.

Soort werkzaamheden:
Vertaler

Omschrijving van de werkzaamheden:
Rond de 700 regels zinnen/woordjes vertalen naar het Nederlands.

Budget voor dit project:
xx

Deadline:
14 dagen / NVT

BTW-nummer verplicht:
Nee

Voorbeelden:
'Ideas? Comments? Bugs? Problems? We want to know! Email us and lets us know how we can improve %s! Contact form is here.'
'Violations'
'This game is private! You must be friends with <a href="LINK">%s</a> to play it!'
'Your friendship invitations where sent!'
'Uploading your photos. This could take a few minutes, depending on the size of your photos'
'No comments yet. Be first to comment!'

Bijlagen:
Geen

Alle overige informatie:
Heb je nog meer informatie nodig? Reageer!

**P. Beulque** · 07-08-2009, 09:12

56 euro? Kan wel maar na dit weekend beginnen.

Ik blog al een tijdje voor een Engelse marketingconsultant en ook mijn eigen website/blog is Engelstalig.
Nederlands is uiteraard geen probleem, moedertaal.

Met vriendelijke groet,
Pieter

**Niek Vleugels** · 07-08-2009, 09:21

Beste,

Ik kan dit voor u doen voor slechts 49,99.
Ik ben enkel momenteel op vakantie, maar kan rustig aan beginnen.
Ik heb het uiterlijk over 14 dagen af.

Niek Vleugels

**Vincent v. H.** · 07-08-2009, 09:35

Hallo Evan,

Voor 20 euro kan ik al die zinnetjes en regeltjes vertalen.
Ik ben gewoon thuis dus kan dit snel af hebben, misschien morgen al mits ik er vandaag aan kan beginnen.

U heeft PM

Groeten,
//Vincent

**Bart O** · 07-08-2009, 10:34

50 EU is het morgen voor 24:00 af. Moet je wel snel PM-en

**Geertjan Sloos** · 07-08-2009, 11:31

ik doe het netjes voor 15 euro.
omdat ik genoeg tijd hebt.

stuur maar PM

ik heb al 2 communitys vertaald dit jaar: social-engine & v-bulletin ( terwijl bulletin al een script daarvoor had maarja ik kan het dus goed voor je doen)

Mvg , P.Sloos

**Tim Kraaijvanger** · 07-08-2009, 11:34

Voor 49 euro vertaal ik de zinnen voor u naar het Nederlands. Ik ben journalist en beheers de talen Nederlands en Engels zeer goed. PM of e-mail me als u met mij in zee wilt.

**Michel H** · 07-08-2009, 11:38

Origineel gepost door paisley sloos

ik doe het netjes voor 15 euro.
omdat ik genoeg tijd hebt.

stuur maar PM

ik heb al 2 communitys vertaald dit jaar: social-engine & v-bulletin ( terwijl bulletin al een script daarvoor had maarja ik kan het dus goed voor je doen)

Mvg , P.Sloos

Hebt je genoeg tijd? Communitys?

**Robert S.** · 07-08-2009, 11:46

Beste EvanC,

Voor mij het mogelijk om de teksten te vertalen voor een bedrag van € 55,-.

Afgelopen jaren heb ik veel ervaring opgedaan in het vertalen, herschrijven en controlen van Nederlands- en Engelstalige teksten. Ik ben daardoor in staat om kwaliteit af te leveren.

**Geertjan Sloos** · 07-08-2009, 11:55

Origineel gepost door Michel H

Hebt je genoeg tijd? Communitys?

Ja ik heb genoeg tijd en sorry voor me spel fout aangezien ik het snel typte : Community`s.
2#: aangezien ik veel tijd over hebt.

**Jesper van E.** · 07-08-2009, 12:01

Vanaf nu aub de aanbiedingen aan de TS via pb.

Mooi vertalen van Engelse zinnen en woordjes naar het Nederlands| Deadline: NVT