Titel van de werkzaamheden:
Vertalen van in totaal 2038 woorden vanuit het Nederlands naar het Duits
Omschrijving van de werkzaamheden:
het gaat om een vrij eenvoudige tekst. Niet veel moeilijke woorden e.d.
Budget voor dit project:
4 cent per woord, dus 81,52 euro incl. BTW
Deadline:
ZSM
BTW-nummer verplicht:
ja | nee
Alle overige informatie:
Na het vertalen wordt de tekst ter controle doorgestuurd naar een professioneel vertaalbureau. Indien de tekst in orde is, wordt het bedrag direct naar je overgemaakt. Je Duits moet dus wel 100% goed zijn. Het is een belangrijke opdracht.
-
455 × bekeken sinds 06-08-2009, 20:10 #1
Vertaler Nederlands-Duits
-
06-08-2009, 20:26 #2
SD Webdesign
- Berichten
- 304
- Lid sinds
- 15 Jaar
veel te weinig cent per woord hoor...
-
06-08-2009, 20:30 #3
Particulier
- Berichten
- 16
- Lid sinds
- 15 Jaar
Helaas, ik ben zelf niet in staat naar Duits te vertalen, anders had ik het zelf gedaan. Het Engels heb ik wel zelf gedaan voor die vier cent. Het is namelijk een nogal grote klant van mijn tekstenbureau.
Origineel gepost door Tom Dijkstra
Is ergens ook het nadeel van een budget-tekstenbureau he.. Nederlandse teksten bieden wij vanaf 1 cent per woord.
Normaal gesproken hebben wij vaste vertalers, studenten, die ons vertaalwerk doen, omdat wij de service zelf niet bieden. Zij hebben ooit dit tarief bepaald en daar houden wij ons dan ook aan natuurlijk, maar deze twee zijn helaas op vakantie...
