Ik heb een klein lijstje met woorden (achter elkaar gezet zo groot als een alinea), die ik graag vertaald zie. Het gaat om woorden die voorkomen in een enquête. Deze wil ik vanuit het Nederlands vertaald zien in het:Het zijn minizinnetjes, en het is 5 minuten werk. Je krijgt er €5,- voor: het is dan ook een klusje van niks. Betaling via PayPal of overschrijving.
- Fries
- Spaans
- Italiaans
- Frans
- Duits
- Russisch
- Pools
- Turks
- Chinees
- Arabisch
Zit er een taal bij die je goed spreekt? Stuur me dan een PM, en we regelen het vandaag nog!
Het is een klusje van niks, maar ik zoek wel mensen die de taal uitstekend beheersen!
-
608 × bekeken sinds 21-06-2009, 13:33 #1
Vertaalopdrachtje van een kwartier
-
-
21-06-2009, 13:49 #2
Websane
- Berichten
- 880
- Lid sinds
- 16 Jaar
Ik kan heel goed engels en een beetje spaans. Heb je dan iets aan mij?
Laatst aangepast door Freek G : 21-06-2009 om 13:54
-
21-06-2009, 13:59 #3
Particulier
- Berichten
- 1.281
- Lid sinds
- 18 Jaar
Ik zoek geen Engelse vertaling, en heb aangegeven dat ik iemand zoek die de taal uitstekend beheerst. Ten slotte staat er dat ik reacties graag per PM ontvang. Trek je conclusies zelf maar.
Origineel gepost door Freek G
-
21-06-2009, 14:00 #4
Particulier
- Berichten
- 1.334
- Lid sinds
- 16 Jaar
Michiel, ik heb u een pm verstuurd. Misschien kan ik iets voor u betekenen.
