Gezocht vertaler complete maffia website

**Wouterjan S** · 600 × bekeken sinds 01-04-2009, 15:17

Titel van de werkzaamheden: Plaats ook in TOPIC titel!
Voor een maffia website ben ik opzoek naar een goedkope Nederlands-Engels(gb) vertaler.

Hij moet alle teksten van de website in/outgame vertalen.
Dit moet wel goed gebeuren, niet dat engelse er allemaal spel fouten uit moeten halen.
Maar echt professioneel is ook weer niet nodig.

Het zou handig zijn als je ook html kennis had, en direct uit de bestanden kon vertalen.
Dat je zelf ziet wat script is en wat tekst.

Ik weet niet pricies hoeveel woorden het zijn.
Dat kan ik pas zeggen als ik alle woorden in een document heb gezet maar dat wil ik pas doen als alles vast staat.

BTW-nummer verplicht:
nee

Offerte:
Graag vrijblijvend prijs per woord.

Gast · 01-04-2009, 15:20

Hoeveel tekst in het ongeveer?

**Wouterjan S** · 01-04-2009, 15:21

www.onlinecrimineel.nl
Login: test ww: test

alle tekst.

Gast · 01-04-2009, 15:22

Oké bedankt voor de info maar heb je deze zelf gemaakt of laten maken? of een source?

**Wouterjan S** · 01-04-2009, 15:24

Ik geloof niet dat die informatie nuttige bijdrage heeft

**Nick Taz** · 01-04-2009, 17:54

Ik wil het voor: €0,04 per woord doen :)

**Menno van loos** · 01-04-2009, 18:32

ik wil wel je hele website vertalen, voor 30,- stuur mij een pb als u interesse heeft. mvg, menno

**Wouterjan S** · 01-04-2009, 20:37

Met iedereen contact gehad via pm

Zoek ook iemand die zsm de outgame nu kan vetalen.

**J. Antonides** · 01-04-2009, 20:44

PM Verstuurd (zou ook hele website kunnen doen).

**Michel H** · 01-04-2009, 23:52

Geen fouten, maar niet professioneel? Dat klinkt alsof het gewoon zo goedkoop mogelijk moet. Let wel dat de kans bestaat dat je dan straks een site hebt zonder spelfouten, maar vol met kromme zinnen. Laat kandidaat vertalers in ieder geval aan je uitleggen waarom ze zo goed in Engels zijn. Hoge punten op school of het regelmatig kijken van films (ja, echt waar) zijn geen goede reden...

**Wouterjan S** · 02-04-2009, 15:57

Oke, wel professioneel.
Het moet eerder goed dan goedkoop.

**Menno van loos** · 02-04-2009, 16:29

om de outgame te vertalen zou voor mij geen probleem zijn. ik zou die wel voor u willen vertalen. pb a.u.b

**Jay Carter** · 04-04-2009, 12:53

Hi,

Ik heb wel interesse.

Gezocht vertaler complete maffia website