Vertaling teksten ned / duits en engels

**Cees T** · 1753 × bekeken sinds 04-11-2008, 16:20

Titel van de werkzaamheden:
Vertaler van Nederlandse teksten in het Duits en Engels voor verschillende websites

Omschrijving van de werkzaamheden:
Het vertalen van website teksten in Engels en Duits

Budget voor dit project:
Ligt aan de grote van de teksten

Deadline:
2 weken na opdracht

BTW-nummer verplicht:
ja | nee liever wel

Alle overige informatie:
Het spreekt voor zich dat de vertaling geen fouten mag bevatten.

Heb je ervaring of ben je goed in talen, neem dan even contact met me op via e-mail ! alstro at wanadoo.nl

**pisica** · 04-11-2008, 16:27

Graag kom ik in aanmerking voor de vertalingen naar het Duits. Ik ben native speaker Duits (universitair opgeleide germaniste) met veel vertaalervaring (ook op gebied van websites).

Voor meer informatie kunt u op mijn website terecht:

www.verena-krauch.wg.am

**Justin W** · 04-11-2008, 18:05

ik kan beide voor mijn rekening nemen. ik ben half duits, spreek en schrijf vloeiend duits, en engels is altijd mijn beste taal geweest. toevallig gisteren een email vertaald, en daarvoor verschillende websites vertaald, ook naar duits en engels.

u kunt me mailen/msn op [email address]

met vriendelijke groet,
luxJus

**gast6599** · 04-11-2008, 18:40

Beste Cees,

Ik heb inmiddels 65 opdrachten succesvol afgerond via sitedeals.nl.
Ik heb u inmiddels een privé bericht gestuurd.
Graag hoor ik van u.

VG,
Peter

**Justin W** · 04-11-2008, 19:23

Peter P, dat is een hele hoop, en je hebt geen feedback, tevens heb je maar 47 berichten. Weet je zeker dat het 65 opdrachten zijn geweest?

**gast6599** · 05-11-2008, 10:50

Beste LuxJus,

Het is zeker een hele hoop en vaak ook veel opdrachten voor dezelfde personen/bedrijven.
Het is jammer dat ze allemaal geen feedback (op één na) achter laten maar dat is hun eigen keus in deze.

Tevens zegt 47 berichten niks over 65 opdrachten!

Mocht u eventueel geïntereseerd zijn in mijn diensten hoor ik dit uiteraard graag.

VG,
Peter

**Kevin Monsieur** · 05-11-2008, 15:58

Origineel gepost door Peter P

geïnterreseerd zijn in mijn diensten

...

(sorry, ik kon het me niet laten)

**Julian de Goede** · 05-11-2008, 17:50

www.translationkings.com :) geen probleem

Vertaling teksten ned / duits en engels