Spaanse webmasters/programmeurs

**Cornelis Parlevliet** · 1258 × bekeken sinds 14-08-2008, 10:17

Titel van de werkzaamheden:
Spaanse webmasters/programmeurs

Soort werkzaamheden:
programmering, designen, scripten, promotie..

Omschrijving van de werkzaamheden:
Wij hebben enkele zeer mooie domeinnamen in spaanstalige landen en zijn op zoek naar iemand die voor ons een testproject kan opzetten. Diegene moet dus PERFECT spaans kunnen schrijven.

Voordat we met een concrete opdracht komen, willen we eerst kijken van voor persoon jij bent en wat je goed kunt. Dan kunnen we kijken in onze portfolio wat het beste bij jou aansluit.

Budget voor dit project:
onbeperkt, maar wel afhankelijk per project (zijn er eventueel meerdere)

Deadline:
Er is geen deadline. Er is zelfs nog geen concreet concept. We hebben dermate veel domeinnamen in vele branches dat we dit in mondeling overleg kunnen doen.

BTW-nummer verplicht:
ja | nee Beide mogelijk

Voorbeelden:
Ik denk dat we in eerste instantie met een soort van startpagina-achtige website willen beginnen.

Alle overige informatie:
Spreek en schrijf jij goed spaans? Dan hebben we wellicht werk voor je !!

**marvelade** · 14-08-2008, 11:01

IMHO denk ik dat het beter is om de 2 taken te scheiden; een programmeur die het backoffice en de presentatielaag schrijft en een spaanstalige copywriter die de content verzorgt. Zo combineer je het beste van 2 werelden.

mvg,
Marvelade

**Rishi B** · 14-08-2008, 12:02

Waarom ga je niet voor iets dat multi lingual is.

We hebben al diverse systemen in het NL/EN gebouwd die uiteindelijk ook zijn uitbereid naar het Russisch en Arabisch. Zolang het vertaal systeem maar 100% werkt ben je denk ik beter uit ;-)

**Cornelis Parlevliet** · 14-08-2008, 12:04

nee want dan heb ik nog steeds niet iemand die de support kan leveren en kan webmasterren.. bedankt voor de suggestie.

**Rishi B** · 14-08-2008, 12:06

Dat kan je dan toch gewoon scheiden?

1 iemand programmeert alles en verzorgt alles..
1 iemand beheerd de website, kan spaans en kan support leveren..

Mochten er echt hele grote werkzaamheden moeten worden verricht is dit altijd door communiceerbaar naar de programmeur vanaf de beheerder / de klant (jij)..

**TMortier** · 17-08-2008, 22:10

Ben geen webmaster, maar wel perfect Spaanstalig. Als je interesse hebt, stuur een PM.

**Serra** · 20-08-2008, 18:44

Ik zou u graag willen helpen.
Spaans is mijn moedertaal en ik ben Webmaster.
Voor nadere informatie of toelichting kunt u mijn website bezoeken op www.serralvo.nl of te allen tijde contact met mij opnemen.

**Roger B.** · 20-08-2008, 19:58

Redox heeft inderdaad gelijk als er maar constanten worden gebruikt en deze dienen dan alleen in het spaans gedefineerd te worden. Als het gaat om meertalige websites heb ik ook al de nodige ervaring en als er gezocht word nu naar een programmeur en iemand die de spaanse taal beheerd wil ik graag wat meer informatie voor het programmeer gedeelte. u kunt contact met mij opnemen via [email address]

Spaanse webmasters/programmeurs