Gesloten:
Iedereen hartelijk bedankt voor hun reacties, ik ga nu een keuze maken wie deze opdracht krijgt.

Soort werkzaamheden:
Gezocht vertaler voor Duits -> Nederland voor tientallen kleine teksten.

Omschrijving van de werkzaamheden:
Ik zoek een vertaler voor Duits naar Nederland en die daar een wervende tekst van kan maken.
Het zijn allemaal stukjes over Duitse kerstmarkten die in het Nederlands op onze website moeten komen (ik plaats ze zelf op de website).
Per tekst zal het gaan om circa 300 woorden en totaal zo'n 50 tot 75 teksten (Verwacht richting 30.000 woorden maar kan meer zijn!).
Alles wordt in Word netjes aangeleverd met per pagina de te vertalen tekst.

Ik zal de opdracht in delen aanleveren gedurende 1 maand tijd.


Budget voor dit project:
We hebben slechts beperkt budget, ik ontvang graag een staffelprijs per woord of vaste prijs voor:
- 20.000 woorden
- 30.000 woorden
- 40.000 woorden

Indien het meer dan 4 cent per woord is hoef je niet te reageren!

Deadline:
Geen harde deadline. Als ik teksten stuur (gespreid over 1 maand) zou het fijn zijn als binnen 1 week de vertalen.

BTW-nummer verplicht:
Maakt niet uit.

Voorbeelden:
Zie https://www.oberhausen-tourismus.de/...nachtswelt.php wat voorbeeld vertaald moet worden naar een mooie Nederlandse tekst wat voor bezoekers van onze site interesse werkt tot het bezoeken.
Het liefst opdelen in korte stukjes met kopjes.

Alle overige informatie:
Graag een privé bericht sturen met de prijs en of je ooit op een Duitse kerstmarkt bent geweest en de sfeer kent en weet en tijd hebt in de maand oktober.

Alvast bedankt.
Cédric