Vertaler NL->EN en NL->DE | Deadline: zsm

**John P** · 1366 × bekeken sinds 29-05-2008, 08:50

Ik zoek iemand die voor mij een kleine site kan vertalen naar het Engels en Duits (liefts 1 persoon). Het gaat om 3 pagina's met niet al te veel tekst. Een klus die denk ik in 1a2 uur gedaan kan worden.
Meer informatie via pm.

**Sander K.** · 29-05-2008, 08:58

Mijn engels is wel goed, gaarne een PM met de site.

**Manuel** · 29-05-2008, 10:03

engels & duits kan ik wel doen :-)

**John P** · 29-05-2008, 13:06

Bedankt voor de reacties. Momenteel is er iemdand bezig met de vertalingen.

**Manuel** · 29-05-2008, 14:02

De vertaling is gedaan, ik denk dat er een slotje op kan :-)

**John P** · 13-06-2008, 11:46

Helaas, Manuel bakt er niks van. Ben dus opnieuw opzoek naar een (of meerdere) vetraler(s).
Het gaat om een niet al te moeilijke tekst van een kleine 1000 woorden. Vergoeding 50 euro per vertaling.

**Frank Hooning** · 13-06-2008, 11:52

welke site is het?

**Roel C.** · 13-06-2008, 11:53

Kan je mij een pm sturen hoeveel je hebt betaald? voor de vertaling?

**Justin W** · 13-06-2008, 12:32

ik ben half duits.. kan er goed lezen en schrijven.. en engels is ook erg goed..

intresse?

**pisica** · 13-06-2008, 12:36

De vertaling naar het Duits zou ik kunnen verzorgen. Ik ben Duitse native speaker met vertaalervaring op uiteenlopende gebieden en verzorg vertalingen tegen redelijke tarieven.

**Monolith** · 13-06-2008, 15:40

Indien er nog een near-native vertaler / tekstcontroleur nodig is voor het Engelse gedeelte dan kan ik dit op mij nemen. Laat maar weten!

Groet,
Robin

Vertaler NL->EN en NL->DE | Deadline: zsm