Website vertaling EN/NL naar IT/ES/DE/FR

**L. Bakengel** · 1502 × bekeken sinds 17-03-2008, 15:48

Beste SD-ers,

Ik ben opzoek voor een nieuw project naar mensen welke voor een (nog nieuw te maken) website kunnen vertalen van Engels of Nederlands naar het Spaans, Frans, Duits, Italiaans en welke andere belangrijke internationale talen je ook maar mag spreken en schrijven.

het liefst zoek ik iemand die alle 4 de bovenstaande talen beheerst in woord en geschrift of eventueel over een vertaalburo beschikt met meerdere medewerkers.

Wanneer we zaken doen, dan alleen met personen of bedrijven welke mij van een factuur kunnen voorzien en geen kinderen van 12 die 3 keer in spanje zijn geweest.

Laat me weten als u geintreseerd bent en wat u voor mij kan betekenen?

Met vriendelijke groet,

Leon

**Najib M.** · 17-03-2008, 16:51

Ik kan spaans en frans voor je klaarmaken.

**Inge Verbrugghe** · 20-03-2008, 21:26

Beste,

Ik ben geïnteresseerd om uw website te vertalen maar zou eerst willen weten waarover deze website zal gaan.
Ik kan voor de vertaling ervan naar het Frans, Spaans en Duits zorgen.

Met vriendelijke groeten,
Inge Verbrugghe

**L. Bakengel** · 21-03-2008, 11:43

Beste Reageerders,

Dank voor jullie reactie. Ik heb er nog eens even over gedacht en misschien niet helemaal correct omschreven in mijn eerste bericht.

Ik ben opzoek naar 1 persoon welke in ieder geval de bovenstaande talen beheerst, al dan niet zelf of in combinatie met collega's of meerdere personen. Ik wil 1 aanspreekpunt voor de volledige vertaling van de website en bovenstaande is niet alleen de vertalingen maar betreft een langlopend project waarbij 1 of misschien 2 wekelijks informatie vertaal dient te worden van het Nederlands of Engels naar deze 4 talen.

Dus Inge, je aanbod klinkt aantrekkelijk maar kun je ervoor zorgen dat jij of iemand anders Italiaans meeneemt in het pakket en is het mogelijk om een project aan te gaan voor de lange termijn?

Groet,

Leon

Website vertaling EN/NL naar IT/ES/DE/FR