De designer moet Mandarijns kunnen spreken en schrijven. En hiermee een volledige site online kunnen brengen.

Hmmm, je kan op layout dan toch gewoon chinese tekst toepassen ?

Ik denk dat je weinig kans van slagen hebt om een chinese webdesigner te vinden die zowel nederlands als chinees of mandarijns spreekt.

je kan toch gewoon door een niet chinees persoon een site laten ontwerpen en dan chinese tekst of welke taal dan ook er in laten zetten?
ontwerper heeft toch opzich niks met de tekst te maken die er op komt?

Beste Joey,

Wij doen dit normaal gesproken, maar hebben momenteel te weinig tijd om je goed van dienst te kunnen zijn.
Ik raad je aan je oproep te plaatsen op Gele Draak
(geledraak.nl) waar veel getalenteerde Chinese webdesigners
(jong maar goed opgeleid) rondzwerven. Je voorkeur zou uit gaan naar iemand uit, of met ervaring in websites voor Taiwanese bedrijven, daar die de meest correcte, zeker in zakelijk opzicht, vorm van Mandarin gebruiken.

Succes,

Willem Waasdorp
YI WEN Europe

www.chinetechchina.com ; chinees bedrijf wat o.a. werkt voor Europese opdrachtgevers.

thx!

http://www.chinetechchina.com/ werkt wel niet...

Joey

Ik kan de teksten voor je verzorgen, mijn tekstschrijvers is als volgt te beschrijven:

Behalve dat zij zelf een Chinese is en de spreek- en schrijftaal (Hakka, Cantonees en Mandarijns) goed beheerst naast haar moedertaal (Nederlands) en drie andere vreemde talen (Engels, Duits, Spaans), zijn de Chinezen een van haar doelgroepen. Voor deze doelgroep heeft zij diverse opdrachten uitgevoerd zoals business consulting, netwerkmarketing, promotiecampagne, waarbij de verbale en non verbale communicatie een belangrijke rol speelt. Hierdoor heeft ze zich verder geprofessionaliseerd in de Chinese taal zowel mondeling als in geschrift. Zij vertaalt werken van Nederlands, Engels, Duits en Spaans in het Chinees en vice versa.

foutje, deze link werkt wel http://www.shinetechchina.com/

Origineel gepost door Joey Ceunen

thx!

http://www.chinetechchina.com/ werkt wel niet...

Joey